Traducción de la letra de la canción Il folletto - Alexia

Il folletto (original)

Fu così
Dentro i sogni miei
Dormendo felice io
Oro
Sotto i piedi miei
La terra baciava me
Con la mente via
Nelle mie
Fiabe
Più profonde io
Stavo giocando con te
Fu così
Dentro i sogni miei
Dormendo beata qui
Vidi
Un folletto che
Veniva verso di me
Sussurrando dei
Tempi in cui
L’uomo
Saccheggiava e poi
Cuore non era in lui
Un violento sai
Il crudele sai
Un esercito il suo
Che nessuno ha vinto mai
Gli chiedevo sai
Chi dosse mai
Lo spietato eroe
E il folletto sussurrò (mi rivelò)
Il nome tuo
E sorpresa io
E confusa io
Fulmine di ghiaccio fu
Torre d’avorio non più
Con l’angoscia che
Entrava dentro me
Sbandando cadevo giù
Sempre più giù
Sabbie mobili
Neri turbini
Un deserto che c'è
Improvvisamente in me
Non capivo sai
Dove fossi io
E affondando di più
Sanguinando il cuore mio
Mi confessò
Il nome tuo il tuo nome
Sabbia mobili
Neri turbini
Un deserto che c'è
Improvvisamente in me
Non capivo sai
Dove fossi ormai
E scavando di più
Esplorando il cuore mio
Di colpo sai
Di colpo sai
Mi svegliai…
E me ne andai
Via da te…

Il folletto (traducción)

fue así
Dentro de mis sueños
durmiendo felizmente
Oro
bajo mis pies
la tierra me besó
Con la mente lejos
En el mío
Cuentos de hadas
soy mas profundo
estaba jugando contigo
fue así
Dentro de mis sueños
durmiendo felizmente aquí
Yo vi
un duende que
venía hacia mi
dioses susurrantes
tiempos en los que
El hombre
Saqueó y luego
El corazón no estaba en él.
Un violento ya sabes
El cruel que conoces
su propio ejercito
Que nunca nadie ha ganado
le estaba preguntando sabes
Quien alguna vez dio
El héroe despiadado
Y el elfo susurró (me reveló)
Su nombre
y sorprendeme
y estoy confundido
Rayo de hielo era
Torre de marfil no más
con la angustia que
se fue dentro de mi
Patinando me caí
Cada vez más bajo
Arena movediza
Remolinos negros
Un desierto que existe
de repente en mi
no entendí sabes
Donde yo estaba
Y hundiéndome más
sangrando mi corazón
me confesó
tu nombre tu nombre
Arena para muebles
Remolinos negros
Un desierto que existe
de repente en mi
no entendí sabes
¿Dónde estabas ahora?
Y cavando más
Explorando mi corazón
De repente sabes
De repente sabes
Me desperté…
y me fui
Lejos de ti ...