Traducción de la letra de la canción Bu Benim Masalım - Aleyna Tilki

Bu Benim Masalım (original)

Hoşgeldin, burası sihirli bir dünya
Gezegenin adı Aleyna
Olurum ara sıra hem gerçek hem rüya
Bilmezler, içimde hazineler saklı
Diyorlar benim için farklı
Aslında hepsi de çok haklı çok
Kendime göre akışım var
Olmadı hiç bakışım dar
Tabii biraz da star ışığım var
Şansımı seveyim elimde tüm aslar
Yok yok, hiç geri
Bende o vites hep ileri
Sevdim mi biraz deli
Oluyorum olur o kadar
Bu benim hikayem, bu benim masalım
Aşkımın peşindeyim çok istersem alırım
Hiç sevmem oyunları, ben geçtim o yolları
Çıkarın kağıtları aşkımı yazacağım
Bu benim hikayem, bu benim masalım
Aşkımın peşindeyim çok istersem alırım
Hiç sevmem oyunları, ben geçtim o yolları
Çıkarın kağıtları aşkımı yazacağım
Hoşgeldin, burası sihirli bir dünya
Gezegenin adı Aleyna
Olurum ara sıra hem gerçek hem rüya
Bilmezler, içimde hazineler saklı
Diyorlar benim için farklı
Aslında hepsi de çok haklı çok
Kendime göre akışım var
Olmadı hiç bakışım dar
Tabii biraz da star ışığım var
Şansımı seveyim elimde tüm aslar
Yok yok, hiç geri
Bende o vites hep ileri
Sevdim mi biraz deli
Oluyorum olur o kadar
Bu benim hikayem, bu benim masalım
Aşkımın peşindeyim çok istersem alırım
Hiç sevmem oyunları, ben geçtim o yolları
Çıkarın kağıtları aşkımı yazacağım
Bu benim hikayem, bu benim masalım
Aşkımın peşindeyim çok istersem alırım
Hiç sevmem oyunları, ben geçtim o yolları
Çıkarın kağıtları aşkımı yazacağım
Bu benim hikayem, bu benim masalım
Aşkımın peşindeyim çok istersem alırım
Hiç sevmem oyunları, ben geçtim o yolları
Çıkarın kağıtları aşkımı yazacağım
Bu benim hikayem, bu benim masalım
Aşkımın peşindeyim çok istersem alırım
Hiç sevmem oyunları, ben geçtim o yolları
Çıkarın kağıtları aşkımı yazacağım

Bu Benim Masalım (traducción)

Bienvenido, este es un mundo mágico.
El nombre del planeta es Aleyna.
Soy real y soñador de vez en cuando
Ellos no saben, los tesoros están escondidos dentro de mí
Dicen que es diferente para mí
En realidad, todos tienen mucha razón.
tengo mi propio flujo
No, mi mirada es estrecha
Por supuesto, también tengo algo de luz de las estrellas.
Amo mi suerte, todos los ases en mi mano
No no, nunca volver
Tengo ese engranaje siempre adelante
¿Me gustó un poco loco?
Yo voy a ser
Esta es mi historia, esta es mi historia
estoy persiguiendo a mi amor
No me gustan los juegos, pasé esos caminos
saca los papeles te escribire mi amor
Esta es mi historia, esta es mi historia
estoy persiguiendo a mi amor
No me gustan los juegos, pasé esos caminos
saca los papeles te escribire mi amor
Bienvenido, este es un mundo mágico.
El nombre del planeta es Aleyna.
Soy real y soñador de vez en cuando
Ellos no saben, los tesoros están escondidos dentro de mí
Dicen que es diferente para mí
En realidad, todos tienen mucha razón.
tengo mi propio flujo
No, mi mirada es estrecha
Por supuesto, también tengo algo de luz de las estrellas.
Amo mi suerte, todos los ases en mi mano
No no, nunca volver
Tengo ese engranaje siempre adelante
¿Me gustó un poco loco?
Yo voy a ser
Esta es mi historia, esta es mi historia
estoy persiguiendo a mi amor
No me gustan los juegos, pasé esos caminos
saca los papeles te escribire mi amor
Esta es mi historia, esta es mi historia
estoy persiguiendo a mi amor
No me gustan los juegos, pasé esos caminos
saca los papeles te escribire mi amor
Esta es mi historia, esta es mi historia
estoy persiguiendo a mi amor
No me gustan los juegos, pasé esos caminos
saca los papeles te escribire mi amor
Esta es mi historia, esta es mi historia
estoy persiguiendo a mi amor
No me gustan los juegos, pasé esos caminos
saca los papeles te escribire mi amor