Traducción de la letra de la canción Yalnız Çiçek - Aleyna Tilki, Emrah Karaduman

Yalnız Çiçek (original)

O derin uçurumlarda açan
Dikeni zehirli yalnız çiçek
Suç olur muydu
Seni bir kez koklayıp ölmek
Fırtına olsam kırsam dikenini
Yüreğimle dokunsam çiçeğine
Bu inat bu dik bakış neden gözlerime
Kendini bırak
Bırak artık benim cennetime
Ayrı iklimsin ne çare
Ben sana vurgun biçare
Sarardım soldum hasretinle
Ayrı iklimsin apayrı
Sert soğuk mağrur sevdalı
Kavrulur yanarım ben niye

Yalnız Çiçek (traducción)

Florece en profundos acantilados.
Flor solitaria venenosa con espinas
sería un crimen
Para olerte una vez y morir
Si yo fuera una tormenta, te rompería la espina
Si toco tu flor con el corazón
¿Por qué esta mirada obstinada en mis ojos?
déjate llevar
Vamos ahora a mi paraíso
Eres otro clima, que cura
Lo siento por ti
me puse pálido con tu anhelo
Eres un clima diferente.
amante orgulloso frío duro
¿Por qué me aso y me quemo?