Traducción de la letra de la canción Ses Kes - Emrah Karaduman, Demet Akalın

Ses Kes (original)

Benden nefret ediyormuşsun,
Benim de buna vaktim olsa,
Tamam uzaktan kusursuzsun,
Yakından lüzumsuz oysa,
İki yüzü vardı, bi kalbi yoktu,
Kırıklarımı saydım hepsi oydu,
Arkamdan atıp tutup, konuşup söylenme,
Bende durum şöyle;
ses kes dinle,
Ses kes,
Benden nefret ediyormuşsun,
Benim de buna vaktim olsa
Tamam uzaktan kusursuzsun
Yakından lüzumsuz oysa
İki yüzü vardı, bi kalbi yoktu
Kırıklarımı saydım hepsi oydu
Arkamdan atıp tutup, konuşup söylenme
Bende durum şöyle;
ses kes dinle
Ses kes
Haketmediğin anlamına gelmez
Ben etmiyorsam o küfürü
Çekilsin aradan ateşi olmayan
Unutmak üzereyiz o yüzünü
İki yüzü vardı, bi kalbi yoktu
Kırıklarımı saydım hepsi oydu
Arkamdan atıp tutup, konuşup söylenme
Bende durum şöyle;
ses kes dinle
Ses kes

(traducción)

me odiabas
Si tuviera tiempo para esto también,
De acuerdo, eres remotamente impecable,
Casi innecesario, sin embargo,
Tenía dos caras, no tenía corazón,
Conté mis fracturas, eso fue todo,
No hables y habla a mis espaldas,
Aquí está mi situación:
cállate, escucha
cállate,
me odiabas
Si tuviera tiempo para esto también
Ok, eres perfecto desde lejos
Aunque casi innecesario
Tenía dos caras, no tenía corazón.
Conté mis fracturas, eran todas
No despotrices y hables a mis espaldas
Aquí está mi situación:
callate escucha
cállate
No significa que no lo merezcas
Si no hago esa maldición
Salgamos del camino sin fuego
Estamos a punto de olvidar esa cara.
Tenía dos caras, no tenía corazón.
Conté mis fracturas, eran todas
No despotrices y hables a mis espaldas
Aquí está mi situación:
callate escucha
cállate