Traducción de la letra de la canción Çalkala - Demet Akalın

Çalkala (original)

Eller havaya
Bir sağa, bir sola
Çalkala çalkala
Bir sağa, bir sola
Çalkala çalkala
Cadı kazanına fırlat
Her şeyi bir bir yak
Asabi hâllere gerek yok, ah
Gece yine canlı mı canlı
Uçuyor herkes heyecanlı
Acele etmiyor kimse
Çıkmak yok kapı kapalı
Bir o yana bir bu yana yürü hadi
Göster bana o eşsiz dansını
İnadına inadına inadına
Düşmez yükselttin bak nabzımı
Bir ileri iki geri yürü hadi
Göster bana o eşsiz dansını
Sularıma sularıma kor gibi düştün
Yükselttin bak nabzımı
Çalkala çalkala
Kimse bilmez huyunu suyunu
Dans et görelim boyunu posunu
Dans zaten bir aşk oyunu ahh
Gece yine canlı mı canlı
Uçuyor herkes heyecanlı
Acele etmiyor kimse
Çıkmak yok kapı kapalı
Bir o yana bir bu yana yürü hadi
Göster bana o eşsiz dansını
İnadına inadına inadına
Düşmez yükselttin bak nabzımı
Bir ileri iki geri yürü hadi
Göster bana o eşsiz dansını
Sularıma sularıma kor gibi düştün
Yükselttin bak nabzımı
Çalkala çalkala
Eller havaya
Bir sağa, bir sola
Çalkala çalkala
Bir sağa, bir sola
Eller havaya
Bir sağa, bir sola
Çalkala çalkala
Bir sağa, bir sola
Çalkala çalkala
Bir sağa, bir sola
Çalkala çalkala

Çalkala (traducción)

Manos arriba
Uno a la derecha, uno a la izquierda
sacude sacude
Uno a la derecha, uno a la izquierda
sacude sacude
Tíralo al caldero de brujas
Quema todo uno por uno
No hay necesidad de mal genio, ah
¿Está viva la noche otra vez?
Todos vuelan emocionados.
nadie tiene prisa
No hay salida, la puerta está cerrada.
Vamos, camina por aquí y por allá
Muéstrame tu baile único
creer en la fe
No se cae, me subes el ritmo cardiaco
Camina hacia adelante dos hacia atrás
Muéstrame tu baile único
Caíste en mis aguas como brasas
Subiste mi ritmo cardíaco
sacude sacude
Nadie conoce tu temperamento
Baila, veamos tu altura
El baile ya es un juego de amor ahh
¿Está viva la noche otra vez?
Todos vuelan emocionados.
nadie tiene prisa
No hay salida, la puerta está cerrada.
Vamos, camina por aquí y por allá
Muéstrame tu baile único
creer en la fe
No se cae, me subes el ritmo cardiaco
Camina hacia adelante dos hacia atrás
Muéstrame tu baile único
Caíste en mis aguas como brasas
Subiste mi ritmo cardíaco
sacude sacude
Manos arriba
Uno a la derecha, uno a la izquierda
sacude sacude
Uno a la derecha, uno a la izquierda
Manos arriba
Uno a la derecha, uno a la izquierda
sacude sacude
Uno a la derecha, uno a la izquierda
sacude sacude
Uno a la derecha, uno a la izquierda
sacude sacude