Traducción de la letra de la canción Bi Daha Bi Daha - Demet Akalın

Bi Daha Bi Daha (original)

Düştün aşk yine bende karanlığa
Sana yol bulamıyorum
1 hafta iyiyiz 1 hafta kötüyüz
Dengeyi kuramıyorum
Yok, «asla yapmam» dediğim her şeyi yapıyorum
Sorun bende mi acaba?
«Bu kalbe aşk yok.»
diye söz verip, unutuyorum
Hadi bi' daha bi' daha
Ben artık, kalbimin kapısını yalvarsan son kez
Sana açar mıyım hiç?
Ben artık, en güzel şarkıları açıpta son ses
Sana adar mıyım hiç?
Ben artık, çektim o fişini, yırttım afişini bu yalancı filmin
Ve şimdi, aşkım deyişini seviyorum yine
Ama başka birinin
Düştün aşk yine bende karanlığa
Sana yol bulamıyorum
Bi' hafta iyiyiz bi' hafta kötüyüz
Dengeyi kuramıyorum
Yok, «asla yapmam» dediğim her şeyi yapıyorum
Sorun bende mi acaba?
«Bu kalbe aşk yok.»
diye söz verip, unutuyorum
Hadi bi' daha bi' daha
Ben artık, kalbimin kapısını yalvarsan son kez
Sana açar mıyım hiç?
Ben artık, en güzel şarkıları açıpta son ses
Sana adar mıyım hiç?
Ben artık, çektim o fişini, yırttım afişini bu yalancı filmin
Ve şimdi, aşkım deyişini seviyorum yine
Ama başka birinin
Ben artık, kalbimin kapısını yalvarsan son kez
Sana açar mıyım hiç?
Ben artık, en güzel şarkıları açıpta son ses
Sana adar mıyım hiç?
Ben artık, çektim o fişini, yırttım afişini bu yalancı filmin
Ve şimdi, aşkım deyişini seviyorum yine
Ama başka birinin
Gel vur aşk bana sağıma soluma
Bi' daha bi' daha, bi' daha bi' daha

Bi Daha Bi Daha (traducción)

Te enamoraste, estoy en la oscuridad otra vez
no puedo encontrar tu camino
1 semana bien 1 semana mal
no puedo equilibrar
No, estoy haciendo todas las cosas que dije que nunca haría
¿Es mi problema?
«No hay amor para este corazón.»
prometo y olvido
Vamos uno más
Soy ahora, si ruegas la puerta de mi corazón por última vez
¿Alguna vez te lo abriré?
Ahora enciendo las canciones más hermosas y hago el último sonido
¿Estoy comprometido contigo?
Ahora, saqué ese enchufe, rompí el póster de esta película falsa
Y ahora me encanta la frase mi amor otra vez
pero alguien mas
Te enamoraste, estoy en la oscuridad otra vez
no puedo encontrar tu camino
Somos buenos por una semana, malos por una semana
no puedo equilibrar
No, estoy haciendo todas las cosas que dije que nunca haría
¿Es mi problema?
«No hay amor para este corazón.»
prometo y olvido
Vamos uno más
Soy ahora, si ruegas la puerta de mi corazón por última vez
¿Alguna vez te lo abriré?
Ahora enciendo las canciones más hermosas y hago el último sonido
¿Estoy comprometido contigo?
Ahora, saqué ese enchufe, rompí el póster de esta película falsa
Y ahora me encanta la frase mi amor otra vez
pero alguien mas
Soy ahora, si ruegas la puerta de mi corazón por última vez
¿Alguna vez te lo abriré?
Ahora enciendo las canciones más hermosas y hago el último sonido
¿Estoy comprometido contigo?
Ahora, saqué ese enchufe, rompí el póster de esta película falsa
Y ahora me encanta la frase mi amor otra vez
pero alguien mas
Ven golpéame amor, a mi derecha y a mi izquierda
Uno más, uno más, uno más