Traducción de la letra de la canción Çanta - Demet Akalın

Çanta (original)

Gidiyorum şimdi elimde bi yürek
Bu sonuca nasıl geldik delice severek
Güm güm atıyor çok üzülerek
Ölüyorum ama gidiyorum gidiyorum
Gücüme gidiyor kurduğun cümleler
Düştüğüm hallere inanamıyorum
Üstümde kurduğun edepsiz baskıya
Dayanamıyorum
Bu sabah aynada kendime bir söz verdim
Belki de bu aşka ve sana zarar verdim
Yıllarca senin için özümden verdim
Çok iyi anlıyorum
En azından beraberken
Ayrılalım yol yakınken
Henüz saygı duyarken
Ve severken
Gidiyorum şimdi elimde çanta
Tüm bağlantımı kestim şu anda
Üzülüpte başına vurduğu anda
Zor olacak ama gidiyorum (Gidiyorum)
Gidiyorum şimdi elimde bi yürek
Bu sonuca nasıl geldik delice severek
Güm güm atıyor çok üzülerek
Ölüyorum ama gidiyorum (Gidiyorum)
(Ölüyorum)
Gücüme gidiyor kurduğun cümleler
Düştüğüm hallere inanamıyorum
Üstümde kurduğun edepsiz baskıya
Dayanamıyorum
Bu sabah aynada kendime bir söz verdim
Belki de bu aşka ve sana zarar verdim
Yıllarca senin için özümden verdim
Çok iyi anlıyorum
En azından beraberken
Ayrılalım yol yakınken
Henüz saygı duyarken
Ve severken
Gidiyorum şimdi elimde çanta
Tüm bağlantımı kestim şu anda
Üzülüpte başına vurduğu anda
Zor olacak ama gidiyorum (Gidiyorum)
Gidiyorum şimdi elimde bi yürek
Bu sonuca nasıl geldik delice severek
Güm güm atıyor çok üzülerek
Ölüyorum ama gidiyorum (Gidiyorum)
Gidiyorum şimdi elimde çanta
Tüm bağlantımı kestim şu anda
Üzülüpte başına vurduğu anda
Zor olacak ama gidiyorum
Gidiyorum şimdi elimde bi yürek
Bu sonuca nasıl geldik delice severek
Güm güm atıyor çok üzülerek
Ölüyorum ama gidiyorum gidiyorum

(traducción)

Me voy ahora con el corazón en la mano
¿Cómo llegamos a esta conclusión, con loco amor
Está golpeando tan tristemente
me muero pero me voy
Las frases que usas van a mi fuerza
No puedo creer los estados en los que he estado
A la desagradable presión que me pones
no puedo hacer frente
Me hice una promesa en el espejo esta mañana
Tal vez lastimé este amor y a ti
Durante años di mi alma por ti
Entiendo muy bien
Al menos cuando estamos juntos
Separémonos mientras el camino está cerca
Sin dejar de respetar
Y mientras amaba
Voy ahora la bolsa en mi mano
Corté todas mis conexiones ahora mismo
Cuando estás molesto y te golpeas la cabeza
Va a ser duro pero me voy (Me voy)
Me voy ahora con el corazón en la mano
¿Cómo llegamos a esta conclusión, con loco amor
Está golpeando tan tristemente
Me muero pero me voy (Me voy)
(Estoy muriendo)
Las frases que usas van a mi fuerza
No puedo creer los estados en los que he estado
A la desagradable presión que me pones
no puedo hacer frente
Me hice una promesa en el espejo esta mañana
Tal vez lastimé este amor y a ti
Durante años di mi alma por ti
Entiendo muy bien
Al menos cuando estamos juntos
Separémonos mientras el camino está cerca
Sin dejar de respetar
Y mientras amaba
Voy ahora la bolsa en mi mano
Corté todas mis conexiones ahora mismo
Cuando estás molesto y te golpeas la cabeza
Va a ser duro pero me voy (Me voy)
Me voy ahora con el corazón en la mano
¿Cómo llegamos a esta conclusión, con loco amor
Está golpeando tan tristemente
Me muero pero me voy (Me voy)
Voy ahora la bolsa en mi mano
Corté todas mis conexiones ahora mismo
Cuando estás molesto y te golpeas la cabeza
sera dificil pero voy
Me voy ahora con el corazón en la mano
¿Cómo llegamos a esta conclusión, con loco amor
Está golpeando tan tristemente
me muero pero me voy