Traducción de la letra de la canción Güllerim Soldu - Emrah Karaduman, Dila Uzun

Güllerim Soldu (original)

Güllerim soldu kaldırımlarda
Gonca yüklü dallarıma ayaz vurdu
Demlerim oldu son akşamlarda
Bir nefeslik duraklarda çiçek açtım
Bir tek sana güvenmiştim
Öncem yoktu, sonram yoktu
Soyundum, sevinç giyindim
Sevinmek sanki bir suçtu
Hani her şeyindim ben senin?!
Hani kor dudaklındım?!
Hani karlarda açan çiçektim?!
Vazgeçilmezdim?!
Güllerim soldu kaldırımlarda
Gonca yüklü dallarıma ayaz vurdu
Demlerim oldu son akşamlarda
Bir nefeslik duraklarda çiçek açtım
Bir tek sana güvenmiştim
Öncem yoktu, sonram yoktu
Soyundum, sevinç giyindim
Sevinmek sanki bir suçtu
Hani her şeyindim ben senin?!
Hani kor dudaklındım?!
Hani karlarda açan çiçektim?!
Vazgeçilmezdim?!

Güllerim Soldu (traducción)

Mis rosas se han desvanecido en las aceras
La escarcha golpeó mis ramas cargadas de cogollos
He tenido mi opinión en las últimas noches
Florecí en paradas de un solo aliento
yo solo confiaba en ti
No tuve antes, no tuve después
Me desnudé, me vestí de alegría
alegrarse era como un crimen
¿Yo era tu todo?
¡¿Y si tuviera los labios negros?!
¿Yo era la flor que florecía en la nieve?
¿Yo era indispensable?
Mis rosas se han desvanecido en las aceras
La escarcha golpeó mis ramas cargadas de cogollos
He tenido mi opinión en las últimas noches
Florecí en paradas de un solo aliento
yo solo confiaba en ti
No tuve antes, no tuve después
Me desnudé, me vestí de alegría
alegrarse era como un crimen
¿Yo era tu todo?
¡¿Y si tuviera los labios negros?!
¿Yo era la flor que florecía en la nieve?
¿Yo era indispensable?