Letras de Yeni ve Yeni Kalanlar - Emrah Karaduman, Sezen Aksu

Yeni ve Yeni Kalanlar (original)

Gelenlere, gidenlere
Gönülden sevenlere
Ümidi yeşertenlere
Bir şiirden süzerek
Ekmeği bölüşerek
Hayatı yüceltenlere
Kavganın, barışmanın
Zamanla yarışmanın
Değerini bilenlere
Doğanın düşüncenin
Hayatın hakikatin
Önünde diz çökenlere
Selamlar olsun
Şerefine kalksın bütün kadehler
Selamlar olsun
Çok yaşasın, yaşasın, yaşasın
Hep yenilenenler
Elbette, denize nazır
Kalbimiz, temiz velhasıl
Bi yudum, muhabetten
Bi yudum, ehlikeyften
Yanında, aşkta olsun
İlla ki meşkte olsun
Yıldızlar bir bir sönerken
Yeni gün gelsin duyulsun
Ahhhhhhh Ahhhhhh
Sokakataki Aliye
Tablodaki Daliye
Deliye de Veliye de
Şurdaki iskeleye
Kınalıya Heybeliye
Birde yeni sevgiliye
Selamlar olsun
Şerefine kalksın bütün kadehler
Selamlar olsun
Çok yaşasın, yaşasın, yaşasın
Hep yenilenenler

(traducción)

A los que vienen, a los que van
Para los que aman de todo corazón
A los que cultivan la esperanza
filtrado de un poema
dividiendo el pan
A los que glorifican la vida
pelea, reconciliación
carrera contra el tiempo
Para aquellos que conocen su valor
del pensamiento de la naturaleza
la verdad de la vida
A los que se arrodillan ante
saludos
Que se levanten todas las copas en tu honor
saludos
Larga vida, larga vida, larga vida
siempre renovado
Por supuesto, junto al mar.
Nuestro corazón es puro
Toma un sorbo, de la conversación.
Toma un sorbo, de ehlikeyf
Estar contigo, enamorado
Que sea en meşk
A medida que las estrellas se desvanecen una por una
Deja que el nuevo día venga y sea escuchado
Ahhhhhhhhhhhhhh
Aliye en la calle
Dalí en la pintura
Tanto Deliye como Veliye
al muelle de allí
Kinaliya Heybeliye
A un nuevo amante
saludos
Que se levanten todas las copas en tu honor
saludos
Larga vida, larga vida, larga vida
siempre renovado