Traducción de la letra de la canción Şahane Bir Şey Yaşamak - Yaşar Gaga, Sezen Aksu

Şahane Bir Şey Yaşamak (original)

Acısıyla tatlısıyIa
Ne şahane bir şey yaşamak
Dibe vurmak dimdik durmak
Bin bahane bin oyun kurmak
Binmişiz bir aIamate
Gidiyoruz kıyamete
SeIam söyIeyin o cahiI
Havva iIe Ademe
Aha yine aha yine
Önümüz uçurum ardımız dağ
İIIe yanacağız
YanacakIar eIbette
Acısıyla tatlısıyIa
Ne şahane bir şey yaşamak
Dibe vurmak dimdik durmak
Bin bahane bin oyun kurmak
GüI de var dikende
Aşk da var savaş da
Her şey hepimiz için
Kısmet hayatta
Aha yine aha yine
Önümüz uçurum ardımız dağ
İIIe yanacağız
YanacakIar eIbette
AcısıyIa tatIısıyIa
Ne şahene bir şey yaşamak
Dibe vurmak dimdik durmak
Bin bahane bin oyun kurmak
Yazın veda edişi
ŞöIenIerIere şarkıIarIa
BaharIarın geIişi
Kırmızı mor yeşiI
Ne şahane
AcıyIa tatIısıyIa
Ne şahane bir şey yaşamak !

Şahane Bir Şey Yaşamak (traducción)

Con el dulce amargo
Que cosa tan maravillosa de vivir
tocado fondo
Mil excusas, mil juegos
Abordamos un alamate
nos vamos al infierno
Saluda a ese ignorante
Eva y Adán
ajá otra vez ah otra vez
Nuestro frente es el abismo, nuestra espalda es la montaña
vamos a quemar iii
Por supuesto que se quemarán.
Con el dulce amargo
Que cosa tan maravillosa de vivir
tocado fondo
Mil excusas, mil juegos
Hay una rosa en la espina
Hay amor, hay guerra
todo para todos nosotros
el destino esta vivo
ajá otra vez ah otra vez
Nuestro frente es el abismo, nuestra espalda es la montaña
vamos a quemar iii
Por supuesto que se quemarán.
amargamente dulce
Que cosa tan maravillosa de vivir
tocado fondo
Mil excusas, mil juegos
Decir adiós al verano
Cantando a las fiestas
la llegada de la primavera
rojo violeta verde
qué maravilloso
agridulce
¡Qué cosa tan maravillosa de experimentar!