Traducción de la letra de la canción Begonvil - Sezen Aksu

Begonvil (original)

Begonvil boy vermiştir şimdi
Yasemen basmıştır Bodrum’u
Kokusu geldi rüzgârın
Bir kelebek öptü boynumu
Sen şimdi gerdanını maviye
Göğsünü bir yelkenliye
Gönlünü ilk önüne çıkan
Yaz seferine bağlamışsındır, ah
Vurunca dibine sakız rakısının
Biraz da ağlamışsındır
Benim yerime de sev, bekletme hayatı!
Bu kadarına razıysan, yaşa, gitsin!
Kaç kişiyiz savunan sevdayı?
Gözüme ilk damlası düştü
Gelecek sonbaharın
Yeni bir sayfanın öncüsü
Bakalım ne hediyesi zamanın
Sen şimdi gerdanını maviye
Göğsünü bir yelkenliye
Gönlünü ilk önüne çıkan
Yaz seferine bağlamışsındır, ah
Vurunca dibine sakız rakısının
Biraz da ağlamışsındır
Benim yerime de sev, bekletme hayatı!
Bu kadarına razıysan, yaşa, gitsin!
Kaç kişiyiz savunan sevdayı?

Begonvil (traducción)

Bougainvillea ha brotado ahora
Yasemen ha asaltado Bodrum
El olor del viento ha llegado
Una mariposa besó mi cuello
Ahora te pones el cuello azul
tu pecho a un velero
El primero en presentarse
Lo ataste a la expedición de verano, ah
Cuando golpeas el fondo del chicle raki
también lloraste un poco
¡Ámame también a mí, no hagas esperar la vida!
Si estás satisfecho con tanto, ¡vívelo, déjalo ir!
¿Cuántos de nosotros defendemos el amor?
La primera gota cayó en mi ojo
el próximo otoño
Pionero de una nueva página
A ver qué regalo del tiempo
Ahora te pones el cuello azul
tu pecho a un velero
El primero en presentarse
Lo ataste a la expedición de verano, ah
Cuando golpeas el fondo del chicle raki
también lloraste un poco
¡Ámame también a mí, no hagas esperar la vida!
Si estás satisfecho con tanto, ¡vívelo, déjalo ir!
¿Cuántos de nosotros defendemos el amor?