Letras de Kutlama - Sezen Aksu

Kutlama (original)

Memleketime çoktan bahar gelmiştir
Başakları şimdiden göğe ermiştir
Dağlarını gelincik basmıştır
Yer, gök ve yürek çiçek açmıştır
Kirazlar olmadan tez vakitte
Asmanın sürgün veren dallarında
Nergisin, zerenin taç yapraklarında
Seninle baharı kutlamaya geliyorum
Başımı omzuna yaslamaya
Hayata yeniden başlamaya
Bağında, bahçende, pınarlarında
İçimi yıkamaya geliyorum
Caddelerinde kızlarla oğlanlar
Oynaşıyordur şimdi, ah, hem de nasıl
Başlayan, biten, tazelenen aşklar
Başlıyor ömrümüzde yeni bir fasıl
Kirazlar olmadan tez vakitte
Asmanın sürgün veren dallarında
Nergisin, zerenin taç yapraklarında
Seninle baharı kutlamaya geliyorum
Başımı omzuna yaslamaya
Hayata yeniden başlamaya
Bağında, bahçende, pınarlarında
İçimi yıkamaya geliyorum

(traducción)

Ya ha llegado la primavera a mi ciudad natal
Los virgos ya han llegado al cielo
Comadreja ha conquistado las montañas
La tierra, el cielo y el corazón han florecido
Rápidamente sin las cerezas
En los brotes de la vid
Tu narciso está en los pétalos del pantano
vengo a celebrar la primavera contigo
descansar mi cabeza en tu hombro
empezar la vida de nuevo
En tu viña, en tu jardín, en tus manantiales
vengo a lavarme
Niños y niñas en las calles
Está jugando ahora, ah, y cómo
Comenzando, terminando, renovando amores
Comienza un nuevo capítulo en nuestras vidas
Rápidamente sin las cerezas
En los brotes de la vid
Tu narciso está en los pétalos del pantano
vengo a celebrar la primavera contigo
descansar mi cabeza en tu hombro
empezar la vida de nuevo
En tu viña, en tu jardín, en tus manantiales
vengo a lavarme