| Yeni ve Yeni Kalanlar (original) | Yeni ve Yeni Kalanlar (traducción) |
|---|---|
| Gelenlere, gidenlere | A los que vienen, a los que van |
| Gönülden sevenlere | Para los que aman de todo corazón |
| Ümidi yeşertenlere | A los que cultivan la esperanza |
| Bir şiirden süzerek | filtrado de un poema |
| Ekmeği bölüşerek | dividiendo el pan |
| Hayatı yüceltenlere | A los que glorifican la vida |
| Kavganın, barışmanın | pelea, reconciliación |
| Zamanla yarışmanın | carrera contra el tiempo |
| Değerini bilenlere | Para aquellos que conocen su valor |
| Doğanın düşüncenin | del pensamiento de la naturaleza |
| Hayatın hakikatin | la verdad de la vida |
| Önünde diz çökenlere | A los que se arrodillan ante |
| Selamlar olsun | saludos |
| Şerefine kalksın bütün kadehler | Que se levanten todas las copas en tu honor |
| Selamlar olsun | saludos |
| Çok yaşasın, yaşasın, yaşasın | Larga vida, larga vida, larga vida |
| Hep yenilenenler | siempre renovado |
| Elbette, denize nazır | Por supuesto, junto al mar. |
| Kalbimiz, temiz velhasıl | Nuestro corazón es puro |
| Bi yudum, muhabetten | Toma un sorbo, de la conversación. |
| Bi yudum, ehlikeyften | Toma un sorbo, de ehlikeyf |
| Yanında, aşkta olsun | Estar contigo, enamorado |
| İlla ki meşkte olsun | Que sea en meşk |
| Yıldızlar bir bir sönerken | A medida que las estrellas se desvanecen una por una |
| Yeni gün gelsin duyulsun | Deja que el nuevo día venga y sea escuchado |
| Ahhhhhhh Ahhhhhh | Ahhhhhhhhhhhhhh |
| Sokakataki Aliye | Aliye en la calle |
| Tablodaki Daliye | Dalí en la pintura |
| Deliye de Veliye de | Tanto Deliye como Veliye |
| Şurdaki iskeleye | al muelle de allí |
| Kınalıya Heybeliye | Kinaliya Heybeliye |
| Birde yeni sevgiliye | A un nuevo amante |
| Selamlar olsun | saludos |
| Şerefine kalksın bütün kadehler | Que se levanten todas las copas en tu honor |
| Selamlar olsun | saludos |
| Çok yaşasın, yaşasın, yaşasın | Larga vida, larga vida, larga vida |
| Hep yenilenenler | siempre renovado |
