Traducción de la letra de la canción Vay - Emrah Karaduman, Sezen Aksu

Vay (original)

Her ayrılık zor
Bin yıldır söyler dururum
Öğrenmiyor kalp
Görüldüğü üzere durumum
İnsan biraz olsun akıllanmaz mı?
Büyümez mi er geç?
Yanardağ gibi için için
Sönmez mi bu sinsi ateş?
Vay, yine mi keder?
Ama artık yeter!
Yine kapıda kara geceler
Vay, çileli başım
Ortasında kışın
İyice beter
Bu zor günler de
Elbet geçer bir gün
Herkes farkında
Herkes nasıl üzgün
İnsan biraz olsun akıllanmaz mı?
Büyümez mi er geç?
Yanardağ gibi için için
Sönmez mi bu sinsi ateş?
Vay, yine mi keder?
Ama artık yeter!
Yine kapıda kara geceler
Vay, çileli başım
Ortasında kışın
İyice beter

Vay (traducción)

Cada ruptura es dura
He estado diciendo durante mil años
El corazón no aprende
Como puedes ver mi situacion
¿No se vuelve un poco más sabio?
¿No crece tarde o temprano?
bebe como un volcán
¿No se apaga este fuego insidioso?
Wow, ¿dolor otra vez?
¡Pero ya es suficiente!
Noches negras en la puerta otra vez
Wow, mi cabeza con problemas
En pleno invierno
bastante mal
En estos dias dificiles
Seguro que algún día pasará
todo el mundo es consciente
¿Cómo están todos tristes?
¿No se vuelve un poco más sabio?
¿No crece tarde o temprano?
bebe como un volcán
¿No se apaga este fuego insidioso?
Wow, ¿dolor otra vez?
¡Pero ya es suficiente!
Noches negras en la puerta otra vez
Wow, mi cabeza con problemas
En pleno invierno
bastante mal