Traducción de la letra de la canción Hideaway - Alfie Templeman

Hideaway (original)

Just want a good night’s sleep
(Get so shy)
What do you hide from me?
(In sometime)
I cannot feel a thing
(Feeling down)
Not sure what you mean when you say that you’re wandering away
Is it safe?
Can we stay?
Are we just moving in place?
(Talk to me)
Maybe, baby
(Can you see?)
You see I’m listening
We can be lovers 'til it hurts to sleep
Hurt others like we’re so goddamn naive
It all runs away from me
Can’t escape from my bad dreams
Won’t you stay so we can hideaway?
Won’t you stay so we can be okay?
Hoping for the best but I always get the worst
Every brath gets deeper but I nevr find the words
Missing how we used to be, but not like how you were to me
This nightmare’s getting worse
We can be lovers 'til it hurts to sleep
Hurt others like we’re so goddamn naive
It all runs away from me
Can’t escape from my bad dreams
Won’t you stay so we can hideaway?
Won’t you stay so we can be okay?
Good?
Yeah
We can be lovers 'til it hurts to sleep
Hurt others like we’re so goddamn naive (Yeah, yeah)
It all runs away from me (Wait for me)
Can’t escape from my bad dreams (Yeah)
Won’t you stay so we can hideaway?
Won’t you stay so we can be okay?
We can be lovers 'til it hurts to sleep
(Won't you stay so we can hideaway?)
Hurt others like we’re so goddamn naive (Yeah, yeah)
(Won't you stay so we can hideaway?)
It all runs away from me
Can’t escape from my bad dreams

Hideaway (traducción)

Solo quiero una buena noche de sueño
(Ponte tan tímido)
¿Qué me escondes?
(En algún momento)
no puedo sentir nada
(Deprimido)
No estoy seguro de lo que quieres decir cuando dices que te estás alejando
¿Es seguro?
¿Podemos quedarnos?
¿Nos estamos mudando en el mismo lugar?
(Háblame)
Quizás nena
(¿Puedes ver?)
ves que estoy escuchando
Podemos ser amantes hasta que duela dormir
Lastimar a otros como si fuéramos tan malditamente ingenuos
Todo se me escapa
No puedo escapar de mis malos sueños
¿No te quedarás para que podamos escondernos?
¿No te quedarás para que podamos estar bien?
Esperando lo mejor pero siempre obtengo lo peor
Cada brath se vuelve más profundo pero nunca encuentro las palabras
Extrañando cómo solíamos ser, pero no como eras tú para mí
Esta pesadilla está empeorando
Podemos ser amantes hasta que duela dormir
Lastimar a otros como si fuéramos tan malditamente ingenuos
Todo se me escapa
No puedo escapar de mis malos sueños
¿No te quedarás para que podamos escondernos?
¿No te quedarás para que podamos estar bien?
¿Bueno?
sí
Podemos ser amantes hasta que duela dormir
herir a otros como si fuéramos tan malditamente ingenuos (sí, sí)
Todo se me escapa (Espérame)
No puedo escapar de mis malos sueños (Sí)
¿No te quedarás para que podamos escondernos?
¿No te quedarás para que podamos estar bien?
Podemos ser amantes hasta que duela dormir
(¿No te quedarás para que podamos escondernos?)
herir a otros como si fuéramos tan malditamente ingenuos (sí, sí)
(¿No te quedarás para que podamos escondernos?)
Todo se me escapa
No puedo escapar de mis malos sueños