Traducción de la letra de la canción Can I Keep U? - Algebra

Can I Keep U? (original)

Lately I’ve been feeling kinda strange
Everything I start ends in disaster
And I know that I can not complain
Cuz I know what I was going after
You don’t know me Sometimes i could get attached
Even if you gone take her back
I know you don’t wanna
Cuz you told me That’s not where u belong
You wish that I was the one
You had in the beginning
I get so excited
Can’t even fight it I wonder what in this world would I do
I get so emotional
Thinkin bout you letting me go
I don’t wanna be without you
Can I keep u I try to let u heal your heart before
Before I fell for you and wanted more I I must admit
Its selfish to say
I want u now (2X)
I know there are chances
Of being a rebound
But I still want you around
I guess so I get so excited
Can’t even fight it I wonder what in this world would I do
I get so emotional
Thinkin bout you letting me go
I don’t wanna be without you
Can I keep u Believe me it crossed my mind
At least like a million times
Should I let it go Or should I tell you the truth
I know you can’t be my man
Under the circumstance
But until then
I want you as my friend cuz I like you
My lover cuz I need you
My friend to keep you
How can I have you oh I get so excited
Can’t even fight it I wonder what in this world would I do
I get so emotional
Thinkin bout you letting me go
I don’t wanna be without you
Can I keep u
(Grazie a Chiara Dassi per questo testo)

Can I Keep U? (traducción)

Últimamente me he estado sintiendo un poco extraño
Todo lo que empiezo termina en desastre
Y se que no me puedo quejar
Porque sé lo que estaba buscando
No me conoces. A veces, podría encariñarme.
Incluso si te la llevas de vuelta
Sé que no quieres
Porque me dijiste que no es a donde perteneces
Desearías que yo fuera el indicado
Tenías al principio
me emociono mucho
Ni siquiera puedo luchar contra eso. Me pregunto qué en este mundo haría.
Me pongo tan emocional
Pensando en que me dejas ir
No quiero estar sin ti
¿Puedo mantenerte? Trato de dejarte sanar tu corazón antes
Antes de enamorarme de ti y querer más, debo admitir
Es egoísta decir
Te quiero ahora (2X)
Sé que hay posibilidades
De ser un rebote
Pero todavía te quiero cerca
Supongo que me emociono tanto
Ni siquiera puedo luchar contra eso. Me pregunto qué en este mundo haría.
Me pongo tan emocional
Pensando en que me dejas ir
No quiero estar sin ti
¿Puedo mantenerte? Créeme, se me pasó por la cabeza
Al menos como un millón de veces
¿Debería dejarlo ir o debería decirte la verdad?
Sé que no puedes ser mi hombre
Bajo la circunstancia
Pero hasta entonces
Te quiero como mi amigo porque me gustas
Mi amante porque te necesito
Mi amigo para mantenerte
¿Cómo puedo tenerte? Oh, me emociono tanto
Ni siquiera puedo luchar contra eso. Me pregunto qué en este mundo haría.
Me pongo tan emocional
Pensando en que me dejas ir
No quiero estar sin ti
¿Puedo mantenerte?
(Grazie a Chiara Dassi per quest testo)