| Un soir quand je l’ai connue
| Una noche cuando la conocí
|
| Au coin de la rue Turbigo
| A la vuelta de la calle Turbigo
|
| Devant sa mine ing? | En frente de su ing mina? |
| Nue
| desnudo
|
| J’ai eu le coup de foudre aussit? | Tuve amor a primera vista de inmediato? |
| T Alors je m’approchais de la belle
| T Así que me acerqué a la hermosa
|
| Puis on causa gentiment
| luego charlamos muy bien
|
| C’est Rosalie que je m’appelle
| mi nombre es rosalía
|
| Dit-elle en souriant
| ella dijo sonriendo
|
| Mais voil? | ¿Pero aquí? |
| Qu'? | ¿Qué? |
| Ce moment pr? | Este momento pr? |
| Cis
| cis
|
| Elle sauta dans un taxi
| Ella saltó en un taxi
|
| J’m’appr? | Yo apr? |
| Tais? | ¿Callarse la boca? |
| En faire autant
| Hacer lo mismo
|
| Mais je n’ai pas eu le temps
| pero no tuve tiempo
|
| Rosalie, elle est partie
| Rosalie, ella se ha ido
|
| Et depuis ce jour, j’ai l’mal d’amour
| Y desde ese día tengo mal de amores
|
| O? | ¿Dónde? |
| Est-elle? | ¿Es ella? |
| Mon c? | ¿Mi c? |
| Ur l’appelle
| Ur la llama
|
| Si tu la vois, ram? | Si la ves, ram? |
| Ne la moi
| no me digas
|
| Car je suis sous, je suis sous, je suis sous, je suis sous son charme
| Porque estoy bajo, estoy bajo, estoy bajo, estoy bajo su hechizo
|
| Mes yeux sont mou, sont mou, sont mou, sont mouill? | Mis ojos son suaves, son suaves, son suaves, ¿están húmedos? |
| S de larmes
| S de lágrimas
|
| Rosalie, elle est partie
| Rosalie, ella se ha ido
|
| Si tu la vois, ram? | Si la ves, ram? |
| Ne la moi.
| no me digas
|
| 2- Afin de retrouver ma brune
| 2- Para encontrar a mi morena
|
| Dans Paris j’cours tout? | ¿En París dirijo todo? |
| Mu
| Mu
|
| J’ai fait les rues unes? | Hice las calles uno? |
| Unes
| Unos
|
| Sans pouvoir mettre la main dessus
| No puedo poner mis manos en eso
|
| Puis un beau jour le c? | Entonces, un buen día la c? |
| Ur en peine
| estás en el dolor
|
| Finalement je suis all?
| Finalmente fui?
|
| Consulter une cartomancienne
| Consultar a un adivino
|
| Qui faisait le marc de caf?.
| ¿Quién hizo los posos de café?.
|
| Elle m’a dit en fermant les yeux:
| Me dijo cerrando los ojos:
|
| «Je vois une femme dans votre jeu
| "Veo una mujer en tu juego
|
| Elle vous porte sur son c? | Ella te lleva en su corazón |
| Ur»
| tu»
|
| Je lui ai dit quelle erreur: | Le dije qué error: |