Traducción de la letra de la canción Tout l'pays l'a su - Alibert

Tout l'pays l'a su (original)

J’vis dans une ville de province,
A six kilom?
tres de Caen
Et l?, tout le monde en pince
Pour faire des petits cancans
Ainsi la semaine derni?
re On a vu, ?a c’est tr?
s laid
Madelon, la vieille laiti?
re Mettre de l’eau, mettre de l’eau, de l’eau dans son lait
Le pharmacien l’a dit?
la bouch?
re Et la bouch?
re l’a dit au cantonnier
Le cantonnier l’a dit?
Monsieur l’Maire
Et Monsieur l’Maire l’a dit au charcutier
Le charcutier l’a dit au chef de gare
Le chef de gare l’a dit au p?
re Camus
Le p?
re Camus l’a dit?
la fanfare
Et c’est comme?
a que tout l’pays l’a su On a vu un petit jeune homme
Dont chacun murmure le nom
Qui cueillait de jolies pommes
Dans l’jardin de la Toinon
On a vu, l’jour de Saint-Pierre
Le sous-chef de l’orph?on
Embrasser la boulang?
re Sur l’derri?re, sur l’derri?re, derri?
re de sa maison
Le soir de la grande kermesse
C'?tait pour la Saint-Eloi,
On a vu la notairesse
Monter sur les chevaux d’bois
Pendant ce temps, le notaire
Et sa bonne, la Fanchon,
Ensemble?
taient all?
s faire
Un petit tour, un petit tour, petit tour de cochons
Au lavoir, la grande Elise
A dit qu’on avait vol?
La grosse cloche de l'?glise
Pensez si?
a fit parler !
Et P?
pin, l’marchand d’galoches
A dit que c'?tait l’bedeau
Qu’avait barbot?
la cloche
Pour la mettre, pour la mettre apr?
s son v?
lo !
Si dans cette petite ville
L’un d’vous passe par hasard,
A pied, en automobile
A cheval ou en sid'-car
Prenez bien garde?
tout l’monde
Car, si vous faites ci ou?
a A quatre lieues?
la ronde
On l’r?p?te, on l’r?p?te, on l’r?p?tera:
Le pharmacien l’dira?
la bouch?
re Et la bouch?
re l’dira au cantonnier
Le cantonnier l’dira?
Monsieur l’Maire
Et Monsieur l’Maire l’dira au charcutier
Le charcutier l’dira au chef de gare
Le chef de gare l’dira au p?
re Thomas
Le p?
re Thomas l’dira?
la fanfare
Et le lendemain tout le pays l’saura.

(traducción)

Vivo en un pueblo de provincia,
¿Seis kilómetros de distancia?
muy de caen
Y ahí todos tienen un crush
Para hacer chismes
Entonces la semana pasada?
re Vimos, eso es tr?
es feo
Madelon, la leche vieja?
re Pon agua, pon agua, agua en su leche
¿Lo dijo el farmacéutico?
¿la boca?
re Y la boca?
le dije al roadmander
¿Lo dijo el caminero?
Alcalde
Y el alcalde le dijo al carnicero
El carnicero le dijo al jefe de estación
El jefe de estación le dijo a la p?
volver a Camus
¿La P?
¿Lo dijo Camus?
la banda de música
¿Y es como?
Que todo el país sepa Vimos a un jovencito
cuyo nombre todos susurran
¿Quién recogió bonitas manzanas?
En el jardín de Toinon
Vimos, día de San Pedro
El subdirector del orph?on
¿Besar al panadero?
re En la espalda, en la espalda, detrás?
de vuelta de su casa
La noche de la gran feria.
Fue por San Eloi,
Vimos al notario
Paseo en caballos de madera
Mientras tanto, el notario
Y su doncella, la Fanchon,
¿Todo?
¿había ido?
hacer
Un pequeño paseo, un pequeño paseo, un pequeño paseo de cerdo
En la lavandería, la gran Elise
¿Dijimos que robamos?
La gran campana de la iglesia
Piensa si?
se puso a hablar!
¿Y P?
pin, el mercader de chanclos
Dijo que era el bedel
¿Qué tenía barbot?
la campana
¿Para ponérselo, para ponérmelo después?
es su v?
¡jajaja!
Si en este pequeño pueblo
Uno de ustedes pasa por casualidad,
A pie, en automóvil
A caballo o en un sid'-car
¿Cuídate bien?
todos
Porque si haces esto o?
a ¿Cuatro leguas de distancia?
Ronda
Lo repetimos, lo repetimos, lo repetiremos:
¿Lo dirá el farmacéutico?
¿la boca?
re Y la boca?
Le diré al roadmander
¿El caminero lo dirá?
Alcalde
Y el alcalde le dirá al carnicero
El carnicero le dirá al jefe de estación
El jefe de estación le dirá a la p?
volver a thomas
¿La P?
re Thomas va a decir?
la banda de música
Y al día siguiente todo el país lo sabrá.