Traducción de la letra de la canción Fix This - Alice Chater

Fix This (original)

We never talk about it when we’re sober
Always find excuses when I try to hold ya
Lately, you been acting so much colder
Every day, we talk, but are we any closer?
You think I’m out my mind
Say it’s a waste of time
I think we should work it out
Are we gonna try to fix this?
Ooh, oh
Are gonna try to fix this?
Ooh
We keep saying that we will, but we don’t
Do you think that we’re too far gone?
Are we gonna try to fix this?
Fix this
Don’t know what I would do if we were over
Now I can’t find my way to you under the covers
You kiss me and it feels like I don’t know ya
And I don’t know what I could be with any other
You think I’m out my mind
Say it’s a waste of time
I think we should work it out
Are we gonna try to fix this?
Ooh, oh
Are gonna try to fix this?
Ooh
We keep saying that we will, but we don’t
Do you think that we’re too far gone?
Are we gonna try to fix this?
Try to fix this
Don’t let me go down, don’t let me go
I thought we had it right, maybe we got it wrong
I know that we got something 'cause it’s been so long
Sometimes, it’s so good, baby, don’t go
Are we gonna try to fix this?
Ooh, oh
Are gonna try to fix this?
Ooh
We keep saying that we will, but we don’t (No, we don’t)
Do you think that we’re too far gone?
Are we gonna try to fix this?
Fix this
(Are we gonna? Ooh, oh)
Are we gonna try to fix this?
Fix this

(traducción)

Nunca hablamos de eso cuando estamos sobrios
Siempre encuentro excusas cuando trato de abrazarte
Últimamente, has estado actuando mucho más frío.
Todos los días, hablamos, pero ¿estamos más cerca?
Crees que estoy loco
Di que es una pérdida de tiempo
Creo que deberíamos resolverlo.
¿Vamos a intentar arreglar esto?
oh, oh
¿Vas a intentar arreglar esto?
Oh
Seguimos diciendo que lo haremos, pero no
¿Crees que estamos demasiado lejos?
¿Vamos a intentar arreglar esto?
Arregla esto
No sé qué haría si hubiéramos terminado
Ahora no puedo encontrar mi camino hacia ti debajo de las sábanas
Me besas y parece que no te conozco
Y no sé lo que podría ser con cualquier otro
Crees que estoy loco
Di que es una pérdida de tiempo
Creo que deberíamos resolverlo.
¿Vamos a intentar arreglar esto?
oh, oh
¿Vas a intentar arreglar esto?
Oh
Seguimos diciendo que lo haremos, pero no
¿Crees que estamos demasiado lejos?
¿Vamos a intentar arreglar esto?
Intenta arreglar esto
No me dejes caer, no me dejes ir
Pensé que lo hicimos bien, tal vez lo hicimos mal
Sé que tenemos algo porque ha pasado tanto tiempo
A veces, es tan bueno, cariño, no te vayas
¿Vamos a intentar arreglar esto?
oh, oh
¿Vas a intentar arreglar esto?
Oh
Seguimos diciendo que lo haremos, pero no lo hacemos (No, no lo hacemos)
¿Crees que estamos demasiado lejos?
¿Vamos a intentar arreglar esto?
Arregla esto
(¿Vamos a? Ooh, oh)
¿Vamos a intentar arreglar esto?
Arregla esto