Traducción de la letra de la canción Pretty In Pink - Alice Chater

Pretty In Pink (original)

When I was young I used to think
There was something wrong with me
Didn’t fit in, I was different
I’d dress up like movie stars
Pretend we had fancy cars
Just voguing, striking poses
I’ma rock a pink faux fur
You call me a sexy nerd
Boys on boys and girls on girls and boys on girls, mm yeah
I’ma be a platinum blonde
'Cause you know it turns me on
Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh
I feel pretty in pink
You know that I’m just doing my thing
We’ve seen some hard times lately
The world’s gone crazy, so
You do you and I’ll do me
And there’ll be room for everybody
I’m pretty in pink
Like I’m having breakfast at Tiffany’s
We’ve seen some hard times lately
Don’t worry, baby, just
You’ll do you and I’ll do me
And there’ll be room for everybody
Everybody
I sleep naked every night
Me and Chanel No. 5
So cozy, head to toes-y
Might be little but I’m fierce
Working with what I got here
Hey handsome, let’s go dancing
I’ma rock a pink faux fur
You call me a sexy nerd
Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh yeah
I’ma be a platinum blonde
'Cause you know it turns me on
Boys on boys and girls on girls and boys on girls, oh
I feel pretty in pink
You know that I’m just doing my thing
We’ve seen some hard times lately
The world’s gone crazy, so
You do you and I’ll do me
And there’ll be room for everybody
I’m pretty in pink
Like I’m having breakfast at Tiffany’s
We’ve seen some hard times lately
Don’t worry, baby, just
You’ll do you and I’ll do me
And there’ll be room for everybody
I don’t know why we try
To fit into these boxes
Let’s you and I
Come alive (oh)
I like Marilyn and Madonna
I like Jay-Z, B &Nirvana
We can all go like what you wanna
Like what you wanna
I like Marilyn and Madonna
I like Jay-Z, B &Nirvana
We can all go like what you wanna
Like what you wanna
Oh, I feel pretty in pink
You know that I’m just doing my thing
We’ve seen some hard times lately
The world’s gone crazy, so
You do you and I’ll do me
And there’ll be room for everybody
I’m pretty in pink
Like I’m having breakfast at Tiffany’s
We’ve seen some hard times lately
Don’t worry, baby, just
You do you and I’ll do me
And there’ll be room for everybody
Everybody

(traducción)

Cuando era joven solía pensar
Había algo mal conmigo
No encajaba, yo era diferente
Me vestiría como estrellas de cine
Imagina que tuviéramos autos lujosos
Solo vogueando, poses llamativas
Voy a lucir una piel sintética rosa
Me llamas un nerd sexy
Chicos sobre chicos y chicas sobre chicas y chicos sobre chicas, mm sí
Seré una rubia platino
Porque sabes que me excita
Chicos sobre chicos y chicas sobre chicas y chicos sobre chicas, oh
Me siento bonita en rosa
Sabes que solo estoy haciendo lo mío
Hemos visto algunos tiempos difíciles últimamente
El mundo se ha vuelto loco, así que
tu haces tu y yo me hago
Y habrá espacio para todos
estoy bonita en rosa
Como si estuviera desayunando en Tiffany's
Hemos visto algunos tiempos difíciles últimamente
No te preocupes, nena, solo
Tú lo harás y yo lo haré
Y habrá espacio para todos
Todos
Duermo desnudo todas las noches
Yo y Chanel No. 5
Tan acogedor, de pies a cabeza-y
Puede que sea pequeño pero soy feroz
Trabajando con lo que tengo aquí
Oye guapo vamos a bailar
Voy a lucir una piel sintética rosa
Me llamas un nerd sexy
Chicos sobre chicos y chicas sobre chicas y chicos sobre chicas, oh sí
Seré una rubia platino
Porque sabes que me excita
Chicos sobre chicos y chicas sobre chicas y chicos sobre chicas, oh
Me siento bonita en rosa
Sabes que solo estoy haciendo lo mío
Hemos visto algunos tiempos difíciles últimamente
El mundo se ha vuelto loco, así que
tu haces tu y yo me hago
Y habrá espacio para todos
estoy bonita en rosa
Como si estuviera desayunando en Tiffany's
Hemos visto algunos tiempos difíciles últimamente
No te preocupes, nena, solo
Tú lo harás y yo lo haré
Y habrá espacio para todos
No sé por qué lo intentamos
Para caber en estas cajas
vamos tu y yo
cobra vida (oh)
me gusta marilyn y madonna
Me gusta Jay-Z, B & Nirvana
Todos podemos ir como lo que quieras
como lo que quieres
me gusta marilyn y madonna
Me gusta Jay-Z, B & Nirvana
Todos podemos ir como lo que quieras
como lo que quieres
Oh, me siento bonita en rosa
Sabes que solo estoy haciendo lo mío
Hemos visto algunos tiempos difíciles últimamente
El mundo se ha vuelto loco, así que
tu haces tu y yo me hago
Y habrá espacio para todos
estoy bonita en rosa
Como si estuviera desayunando en Tiffany's
Hemos visto algunos tiempos difíciles últimamente
No te preocupes, nena, solo
tu haces tu y yo me hago
Y habrá espacio para todos
Todos