Traducción de la letra de la canción C'est Pas Prudent - Alice Dona

C'est Pas Prudent (original)

C’est bon de tenir le volant
De rouler libres, les cheveux dans le vent
Fureur de vivre, on frise le deux cent
C’est bon de tenir le volant
De rouler libres, les cheveux dans le vent
Fureur de vivre, on frise le deux cent
C’est pas prudent
C’est bon d’avoir peur un instant
Lorsque la route fait un brusque tournant
Sans aucun doute, le risque est exaltant
Et puis surtout quand l’amour est au rendez-vous
Fou de grand air et brûlé de soleil
Quel train d’enfer, on s’aime au grand soleil
Le monde nous appartient
Viens vite mon amour
Viens, viens, oh viens
Car c’est bon de tenir le volant
De rouler libre, les cheveux dans le vent
Fureur de vivre, on frise le deux cent
C’est pas prudent
Quand l’amour est au rendez-vous
Fou de grand air et brûlé de soleil
Quel train d’enfer, on s’aime au grand soleil
Le monde nous appartient
Viens vite mon amour
Viens, viens, oh viens
Car c’est bon de s’aimer en roulant
Là on est libres de jouer ses vingt ans
Fureur de vivre, on s’embrasse à deux cent
C’est pas prudent
C’est joli le paradis

(traducción)

Es bueno sostener el volante.
Para andar libre, cabello al viento
Furia por vivir, nos acercamos a los doscientos
Es bueno sostener el volante.
Para andar libre, cabello al viento
Furia por vivir, nos acercamos a los doscientos
no es cuidadoso
Está bien tener miedo por un momento
Cuando el camino da un giro brusco
Sin duda, el riesgo es estimulante.
Y luego, especialmente cuando el amor está a la cita.
Loco por el aire libre y abrasado por el sol
Qué infierno de tren, nos amamos en el gran sol
El mundo es nuestro
Ven rápido mi amor
Ven, ven, oh ven
Porque es bueno sostener el volante
Para andar libre, cabello al viento
Furia por vivir, nos acercamos a los doscientos
no es cuidadoso
cuando hay amor
Loco por el aire libre y abrasado por el sol
Qué infierno de tren, nos amamos en el gran sol
El mundo es nuestro
Ven rápido mi amor
Ven, ven, oh ven
Porque es bueno amarse mientras cabalgan
Ahí somos libres de jugar a los veinte
Furia de vivir, nos besamos a los doscientos
no es cuidadoso
es un lindo paraiso