Traducción de la letra de la canción It Ain't Like That - Alice In Chains

It Ain't Like That (original)

There I was, laid out on a table
Screamin' sweat and bare feet to the floor
In my life, I’d not soften
Things that cut, and burn so often
But I sit, think of somethin'
Scared to face, the dyin' nothin'
See the cycle I’ve waited for
It ain’t like that anymore
Where I go is when I feel I’m able
How I fight is why I’m feelin' sore
In my Mind, not forgotten
Feel as though, a tooth were rotten
Behind the smile, a tongue that’s slippin'
Buzzards cry, when flesh is rippin'
See the cycle I’ve waited for
It ain’t like that anymore
Here I sit writing on the paper
Trying to think of words you can’t ignore
In my eyes, what I’m lacking
Score at face, a ten for slacking
Sign the deal, set in motion
Smaller fish, so huge the ocean
See the cycle I’ve waited for
It ain’t like that anymore

(traducción)

Allí estaba yo, tendido en una mesa
Gritando de sudor y pies descalzos en el suelo
En mi vida, no me ablandaría
Cosas que cortan y queman tan a menudo
Pero me siento, pienso en algo
Miedo a la cara, el moribundo nada
Ver el ciclo que he esperado
ya no es asi
Donde voy es cuando siento que puedo
Cómo peleo es por qué me siento dolorido
En mi mente, no olvidado
Siente como si un diente estuviera podrido
Detrás de la sonrisa, una lengua que se desliza
Los buitres lloran, cuando la carne se está desgarrando
Ver el ciclo que he esperado
ya no es asi
Aquí estoy sentado escribiendo en el papel
Tratando de pensar en palabras que no puedas ignorar
A mis ojos, lo que me falta
Puntaje en la cara, un diez por holgazanear
Firma el trato, ponlo en marcha
Peces más pequeños, tan grande el océano
Ver el ciclo que he esperado
ya no es asi