Traducción de la letra de la canción Social Parasite - Alice In Chains

Social Parasite (original)

You say you don’t like the way we look
Well fuck off
I ain’t some dying dog that you can kick
So fuck off
It’s so easy to fall into that hole
And you’re the one who cast me in that role
If you loved me would you call me a social parasite
And who’s the one to tell me whether it’s wrong or right
You say you don’t like the place I live
Well get out
There ain’t no vacancy in my bed
So get out
It’s so easy to fall into that hole
And you’re the one who cast me in that role
(1, 2, 3, go…)
You say you don’t like the way we look
Well fuck off
I ain’t some dying dog that you can kick
So fuck off
It’s so easy to fall into that hole
And you’re the one who cast me in that role
You say you don’t like the place I live
Well get out
There ain’t no vacancy in my bed
So get out
It’s so easy to fall into that hole
And you’re the one who cast me in that role

(traducción)

Dices que no te gusta cómo nos vemos
bueno vete a la mierda
No soy un perro moribundo al que puedes patear
Así que vete a la mierda
Es tan fácil caer en ese agujero
Y tú eres el que me puso en ese papel
Si me quisieras, ¿me llamarías parásito social?
¿Y quién es el que me dice si está bien o mal?
Dices que no te gusta el lugar donde vivo
bueno vete
No hay ninguna vacante en mi cama
Pues vete
Es tan fácil caer en ese agujero
Y tú eres el que me puso en ese papel
(1, 2, 3, vamos…)
Dices que no te gusta cómo nos vemos
bueno vete a la mierda
No soy un perro moribundo al que puedes patear
Así que vete a la mierda
Es tan fácil caer en ese agujero
Y tú eres el que me puso en ese papel
Dices que no te gusta el lugar donde vivo
bueno vete
No hay ninguna vacante en mi cama
Pues vete
Es tan fácil caer en ese agujero
Y tú eres el que me puso en ese papel