Traducción de la letra de la canción Diamond In The Rough - Alicia Bridges

Diamond In The Rough (original)

You’ve heard the way people talk about me
Do you like the things they say
Or do you find it disconcerting and unkind
It’s a joke I’ve learned to live with
Being different from the crowd
They’d like to polish me up
Give me a trim, water me down, make me be like them
But I’m a diamond in the rough
A diamond in the rough
Taking my time
Deciding when to shine
Diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond in the rough
I had hoped that you would love me
Since I could fall in love with you
Could we find our place in each other somewhere tonight
Oh, I hope so
Or has the talk decayed the beauty
That we once began to find
Would you like to polish me up
Give me a trim, water me down, make me be like them
I’m still a diamond in the rough
A diamond in the rough
Taking my time, deciding when to shine
Diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond in the rough, diamond in the rough

Diamond In The Rough (traducción)

Has escuchado la forma en que la gente habla de mí.
¿Te gustan las cosas que dicen?
¿O lo encuentras desconcertante y desagradable?
Es una broma con la que he aprendido a vivir
Ser diferente de la multitud
Les gustaría pulirme
Dame un corte, riégame, hazme ser como ellos
Pero soy un diamante en bruto
Un diamante en bruto
Tomando mi tiempo
Decidir cuándo brillar
Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto
Tenía la esperanza de que me amarías
Desde que pude enamorarme de ti
¿Podríamos encontrar nuestro lugar el uno en el otro en algún lugar esta noche?
Oh, eso espero
¿O ha decaído la charla la belleza
Que una vez empezamos a encontrar
¿Te gustaría pulirme?
Dame un corte, riégame, hazme ser como ellos
Todavía soy un diamante en bruto
Un diamante en bruto
Tomando mi tiempo, decidiendo cuando brillar
Diamante en bruto
Diamante en bruto
Diamante en bruto, diamante en bruto