Traducción de la letra de la canción Self Applause - Alicia Bridges

Self Applause (original)

Have you ever noticed what a show we’re putting on?
Singing our own praises, painting our old faces
The art of putting on airs in moments of despair
The act of strutting on stage with egotistic rage
A play of tragedy with self applause
Lost in the sound of it
Self applause
The curtain comes down with self applause
What is life when it’s lived this way
It’s just a masquerade
An empty shell, a living hell with self applause
Self applause
Here, with vanity aflame
At the height of self acclaim
A theatrical affair, the mimic rants and raves
A sad charade with self applause
Lost in the sound of it
Self applause
The curtain comes down with self applause
«Oh, look at me»
He cries out to the crowd
But the audience is gone
He is standing all alone with self applause
Self applause
Lost in the sound of it
Self applause
The curtain comes down with self applause

Self Applause (traducción)

¿Alguna vez has notado el espectáculo que estamos montando?
Cantando nuestras propias alabanzas, pintando nuestros viejos rostros
El arte de darse aires en momentos de desesperación
El acto de pavonearse en el escenario con rabia egoísta
Un juego de tragedia con autoaplausos
Perdido en el sonido de eso
autoaplausos
El telón baja con autoaplausos
¿Qué es la vida cuando se vive de esta manera?
es solo una mascarada
Un caparazón vacío, un infierno viviente con autoaplausos
autoaplausos
Aquí, con la vanidad en llamas
En el apogeo de la autoaclamación
Un asunto teatral, el mímico desvaríos y raves
Una farsa triste con autoaplausos
Perdido en el sonido de eso
autoaplausos
El telón baja con autoaplausos
«Ay, mírame»
Él grita a la multitud
Pero la audiencia se ha ido
Él está parado solo con auto aplausos.
autoaplausos
Perdido en el sonido de eso
autoaplausos
El telón baja con autoaplausos