Traducción de la letra de la canción I Come in Pieces - Alisan Porter

I Come in Pieces (original)

If these walls could talk
They would sing the saddest songs
If this clock could stop
I’d jump in time to when the hurt is gone
I’ve had my share of come downs and heartbreaks
And I’ve made a bed of mistakes
Here I am
Just as I am
Weathered and scarred
Right now I need someone
To lay here with me and my missing parts
I come in pieces
Oh, I come in pieces
If these sheets could make you stay
I’d wrap myself right up in you
And get lost wouldn’t be a shame
Cause I’ve got nothing left to lose
I’ve had my share of come downs and heartbreaks
And I’ve made a bed of mistakes
Here I am
Just as I am
Weathered and scarred
Right now I need someone
To lay here with me
Love me completely
I come in pieces
Oh, I come in pieces
Here I am
Just as I am
Weathered and scarred
Right now I need someone
To lay here with me
And love me completely
I come in pieces
Oh, I come in pieces
Won’t you lay here with me?

(traducción)

Si estas paredes pudieran hablar
Cantarían las canciones más tristes
Si este reloj pudiera detenerse
Saltaría en el tiempo cuando el dolor se haya ido
He tenido mi parte de bajas y angustias
Y he hecho una cama de errores
Aquí estoy
Tal como soy
Resistido y cicatrizado
Ahora mismo necesito a alguien
Para yacer aquí conmigo y mis partes faltantes
vengo en pedazos
Oh, vengo en pedazos
Si estas sábanas pudieran hacer que te quedes
Me envolvería en ti
Y perderse no sería una pena
Porque no tengo nada que perder
He tenido mi parte de bajas y angustias
Y he hecho una cama de errores
Aquí estoy
Tal como soy
Resistido y cicatrizado
Ahora mismo necesito a alguien
Para acostarse aquí conmigo
Ámame por completo
vengo en pedazos
Oh, vengo en pedazos
Aquí estoy
Tal como soy
Resistido y cicatrizado
Ahora mismo necesito a alguien
Para acostarse aquí conmigo
Y ámame por completo
vengo en pedazos
Oh, vengo en pedazos
¿No te acostarás aquí conmigo?