Traducción de la letra de la canción This Is Us - Alisan Porter

This Is Us (original)

Why’s it so hard, when it’s so real?
Love how we love and hate the way we feel
Always alright, never okay
Try to fight fears and then we run away
All this sun, all this rain
Spin our hearts like a hurricane
Born in bliss, burned by pain
Moments die forever, never fade
So many lows
They never last
I’ll never know why we did
I’ll never know why we survived the crash
Broken in a million pieces
Brought back together every time we gave up
We’ll never know why, but this is us
We’ll never know why, but this is us
Every cold night, every sad song
Can start so right, and end so wrong
Take my tears, give me your soul
That way I can never let you go
I feel home every time I get lost alone in your eyes
So many lows
They never last
We’ll never know why we did
We’ll never know why we survived the crash
Broken in a billion pieces
Brought back together every time we gave up
We’ll never know why, but this is us
We’ll never know why, but this is us
How do we do what we’ve undone?
When we can’t even remember what we dying from?
How do we feel, when we’re so numb?
Sometimes it feels like loosing, when the battle’s already be won
Won, won, ohh
So many lows
They never last
I’ll never know why we did
We’ll never know why we survived the crash
Broken in a billion pieces
Brought back together every time we gave up
We’ll never know why, but this is us
This is us, Ohh
Broken in a billion pieces
Brought back together every time we gave up
We’ll never know why, but this is us
We’ll never know why, but this is us
We’ll never know why, but this is us

(traducción)

¿Por qué es tan difícil, cuando es tan real?
Amamos como amamos y odiamos como nos sentimos
Siempre bien, nunca bien
Intenta luchar contra los miedos y luego nos escapamos
Todo este sol, toda esta lluvia
Girar nuestros corazones como un huracán
Nacido en la dicha, quemado por el dolor
Los momentos mueren para siempre, nunca se desvanecen
tantos bajos
nunca duran
Nunca sabré por qué lo hicimos
Nunca sabré por qué sobrevivimos al accidente
Roto en un millón de pedazos
Reunidos cada vez que nos rendimos
Nunca sabremos por qué, pero somos nosotros
Nunca sabremos por qué, pero somos nosotros
Cada noche fría, cada canción triste
Puede empezar tan bien y terminar tan mal
Toma mis lágrimas, dame tu alma
De esa manera nunca podré dejarte ir
Me siento en casa cada vez que me pierdo solo en tus ojos
tantos bajos
nunca duran
Nunca sabremos por qué lo hicimos
Nunca sabremos por qué sobrevivimos al accidente
Roto en mil millones de pedazos
Reunidos cada vez que nos rendimos
Nunca sabremos por qué, pero somos nosotros
Nunca sabremos por qué, pero somos nosotros
¿Cómo hacemos lo que hemos deshecho?
¿Cuando ni siquiera podemos recordar de qué nos estamos muriendo?
¿Cómo nos sentimos, cuando estamos tan entumecidos?
A veces se siente como perder, cuando la batalla ya se ganó
Ganó, ganó, ohh
tantos bajos
nunca duran
Nunca sabré por qué lo hicimos
Nunca sabremos por qué sobrevivimos al accidente
Roto en mil millones de pedazos
Reunidos cada vez que nos rendimos
Nunca sabremos por qué, pero somos nosotros
Estos somos nosotros, ohh
Roto en mil millones de pedazos
Reunidos cada vez que nos rendimos
Nunca sabremos por qué, pero somos nosotros
Nunca sabremos por qué, pero somos nosotros
Nunca sabremos por qué, pero somos nosotros