Traducción de la letra de la canción Reckless - Alisan Porter

Reckless (original)

Maybe your just foolish, taking this too far
Maybe I was careless handing you my heart
I knew you were dangerous, but baby I felt safe enough
To let you in and cover me with lies
Why?
Why don’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
And all that I need
Is someone to be careful, but you’re being reckless
You were always running from my open arms
Could have been so simple, so why’d you make it hard?
You could set my world on fire and leave me in the rain at night
All alone like a lost memory
Why?
Why won’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
And all that I need
Is someone to be careful, but you’re being
How you gonna set me free if you won’t let me go
Just tell me why you’re gonna say you need me when you know you don’t?
You got me hanging on by my fingertips
And you lead me on for the thrill of it
Just let me go
Baby won’t you tell me why?
Why don’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
Why won’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
And all that I need
Is someone to be careful, but you’re being reckless

(traducción)

Tal vez solo eres tonto, llevándolo demasiado lejos
Tal vez fui descuidado al entregarte mi corazón
Sabía que eras peligroso, pero cariño, me sentí lo suficientemente seguro
Para dejarte entrar y cubrirme con mentiras
¿Por qué?
¿Por qué no dejas de ser imprudente?
Con un sentimiento tan frágil como el amor
¿Te darás cuenta una vez que hayas repasado esto?
Que un corazón incluso duele cuando está entumecido
Y todo lo que necesito
¿Alguien debe tener cuidado, pero estás siendo imprudente?
Siempre estabas huyendo de mis brazos abiertos
Podría haber sido tan simple, entonces, ¿por qué lo hiciste difícil?
Podrías prender fuego a mi mundo y dejarme bajo la lluvia por la noche
Solo como un recuerdo perdido
¿Por qué?
¿Por qué no dejas de ser imprudente?
Con un sentimiento tan frágil como el amor
¿Te darás cuenta una vez que hayas repasado esto?
Que un corazón incluso duele cuando está entumecido
Y todo lo que necesito
¿Alguien debe tener cuidado, pero estás siendo
¿Cómo vas a liberarme si no me dejas ir?
Solo dime ¿por qué vas a decir que me necesitas cuando sabes que no es así?
Me tienes colgando de la punta de mis dedos
Y me llevas por la emoción de ello
Solo déjame ir
Cariño, ¿no me dirás por qué?
¿Por qué no dejas de ser imprudente?
Con un sentimiento tan frágil como el amor
¿Te darás cuenta una vez que hayas repasado esto?
Que un corazón incluso duele cuando está entumecido
¿Por qué no dejas de ser imprudente?
Con un sentimiento tan frágil como el amor
¿Te darás cuenta una vez que hayas repasado esto?
Que un corazón incluso duele cuando está entumecido
Y todo lo que necesito
¿Alguien debe tener cuidado, pero estás siendo imprudente?