Traducción de la letra de la canción Foolish Heart - Alison Krauss

Foolish Heart (original)

I think I’ll take my foolish heart, my friend, and head right for the door
There’ll be a better world waitin' if I do
'Cause I know I’ve been down this road a time or two before
The only time I let my heart turn to you
Now, I won’t be blue with dreams that won’t come true
I’ll take my heart, and head right for the door
Still somethin' deep inside keeps tellin' me to make the sacrifice
And askin' me to walk the extra mile
I’ve walked it now to many times with freedom for the price
Too many times to fight back tears behind my smiles
Now, I won’t be blue with dreams that won’t come true
I’ll take my heart, and head right for the door
I know I must seem quite unkind to wander off tonight
And leave the moon up above to hold your gaze
It’s only that my foolish heart is bound with foolish pride
Maybe some day I’ll see the sunshine upon your face
Now I won’t be blue with dreams that won’t come true
I’ll take my heart, and head right for the door
I’ll take my heart, and head right for the door…

Foolish Heart (traducción)

Creo que tomaré mi tonto corazón, mi amigo, y me dirigiré directamente a la puerta.
Habrá un mundo mejor esperando si lo hago
Porque sé que he estado en este camino una o dos veces antes
La única vez que dejé que mi corazón se volviera hacia ti
Ahora, no estaré azul con sueños que no se harán realidad
Tomaré mi corazón y me dirigiré directamente a la puerta.
Todavía algo en el fondo sigue diciéndome que haga el sacrificio
Y pidiéndome que camine la milla extra
Lo he caminado ahora muchas veces con libertad por el precio
Demasiadas veces para luchar contra las lágrimas detrás de mis sonrisas
Ahora, no estaré azul con sueños que no se harán realidad
Tomaré mi corazón y me dirigiré directamente a la puerta.
Sé que debo parecer bastante desagradable para salir esta noche
Y deja la luna arriba para sostener tu mirada
Es solo que mi tonto corazón está atado con un tonto orgullo
Tal vez algún día veré la luz del sol en tu cara
Ahora no estaré azul con sueños que no se harán realidad
Tomaré mi corazón y me dirigiré directamente a la puerta.
Tomaré mi corazón y me dirigiré directo a la puerta...