Traducción de la letra de la canción It Don't Matter Now - Alison Krauss

It Don't Matter Now (original)

It’s finally come
Is that sorry on your breath,
Where were you when I was sitting back here
Missing you to death?
Don’t matter now
How?
I wanna know
Can you tell me plain and true?
How high will you fly
Without me there to be your sky?
Well, it don’t matter now
Don’t mean to leave you standing on your own
I think back on days and nights we had long ago
Maybe love is just a game you play
This much I do know
It don’t matter now
It’s finally come
Is that sorry on your breath,
Where were you when I was sitting back here
Missing you to death?
It don’t matter now
Now I don’t tell stories
And I don’t pretend
And I won’t be around to say I told you then
'Cause it seems like something’s finally broken
That’ll take a while to mend
But it don’t matter now
Is that sorry on your breath,
Where were you when I was sitting back here
Missing you to death?
It don’t matter now
It don’t matter now
It don’t matter now

(traducción)

finalmente ha llegado
¿Es eso lo siento en tu aliento,
¿Dónde estabas cuando yo estaba sentado aquí atrás?
¿Te extrañé hasta la muerte?
no importa ahora
¿Cómo?
Quiero saber
¿Puedes decirme claro y verdadero?
¿Qué tan alto volarás?
¿Sin mí no será tu cielo?
Bueno, no importa ahora
No pretendo dejarte parado solo
Pienso en los días y las noches que tuvimos hace mucho tiempo
Tal vez el amor es solo un juego que juegas
Esto es lo que sé
No importa ahora
finalmente ha llegado
¿Es eso lo siento en tu aliento,
¿Dónde estabas cuando yo estaba sentado aquí atrás?
¿Te extrañé hasta la muerte?
No importa ahora
Ahora no cuento historias
Y no pretendo
Y no estaré aquí para decir te lo dije entonces
Porque parece que algo finalmente se rompió
Eso tomará un tiempo para reparar
Pero no importa ahora
¿Es eso lo siento en tu aliento,
¿Dónde estabas cuando yo estaba sentado aquí atrás?
¿Te extrañé hasta la muerte?
No importa ahora
No importa ahora
No importa ahora