Traducción de la letra de la canción Never Got Off the Ground - Alison Krauss

Never Got Off the Ground (original)

My father was a farmer
But his head was in the sky
He worked everyday but Sunday
'Til the day he died
He prayed for rain and thunder
And listened for the sound
In the dry years he went under
He never got off the ground
We all dream when we’re younger
That we will do great things
Me, I used to have a hunger
To wear a pilot’s wings
But the circle’s that I ran in
Turned my head around
And the planes I had my plans in
Never got off the ground
Don’t raise your hopes
You hear so many say
The higher they get
The closer they are to flying away
Fly away.
Don’t raise your hopes
You hear so many say
The higher they get
The closer they are to flying away
They say there but for fortune
Is the way it would have been
If we could take a bigger portion
We’d fill our hands again
You see them on the sidewalks
In the parks all over town
Those who’ve taken flight
Never got off the ground

(traducción)

mi padre era granjero
Pero su cabeza estaba en el cielo
Trabajó todos los días menos los domingos.
Hasta el día en que murió
Rezó por lluvia y truenos
Y escuché el sonido
En los años secos se sumergió
Nunca se levantó del suelo
Todos soñamos cuando somos más jóvenes
Que haremos grandes cosas
Yo, solía tener hambre
Llevar alas de piloto
Pero el círculo es en el que corrí
Giré mi cabeza alrededor
Y los aviones en los que tenía mis planes
Nunca despegué del suelo
No levantes tus esperanzas
Escuchas a tantos decir
Cuanto más alto se ponen
Cuanto más cerca están de volar lejos
Alejarse.
No levantes tus esperanzas
Escuchas a tantos decir
Cuanto más alto se ponen
Cuanto más cerca están de volar lejos
Dicen que hay pero por fortuna
Es la forma en que habría sido
Si pudiéramos tomar una porción más grande
Volveríamos a llenar nuestras manos
Los ves en las aceras
En los parques de toda la ciudad
Los que han tomado vuelo
Nunca despegué del suelo