Traducción de la letra de la canción Steel Rails - Alison Krauss

Steel Rails (original)

Steel rails, chasing sunshine round the bend
Winding through the trees, like a ribbon in the wind
I don’t mind not knowing what lies down the track
Cause i’m looking out ahead, to keep my mind from turning back
It’s not the first time i’ve found myself alone and known
If i really had you once, then i’d have you when i’m gone
Whistle blows, blowin’lonesome in my mind
Calling me along that never ending metal line
Steel rails, chasing sunshine round the bend
Winding through the trees, like a ribbon in the wind
I don’t mind not knowing what lies down the track
Cause i’m looking out ahead, to keep my mind from turning back
Sun is shining, through the open boxcar door
Lying in my mind with the things i’ve known before
I’ve lost count of the hours, days, and nights
The rhythm of the rails keeps the motion in my mind
Steel rails, chasing sunshine round the bend
Winding through the trees, like a ribbon in the wind
I don’t mind not knowing what lies down the track
Cause i’m looking out ahead, to keep my mind from turning back
Cause i’m looking out ahead, to keep my mind from turning back

Steel Rails (traducción)

Rieles de acero, persiguiendo la luz del sol en la curva
Serpenteando a través de los árboles, como una cinta en el viento
No me importa no saber lo que hay en la pista
Porque estoy mirando hacia adelante, para evitar que mi mente retroceda
No es la primera vez que me encuentro solo y conocido
Si realmente te tuve una vez, entonces te tendría cuando me haya ido
Silbatos, soplando solo en mi mente
Llamándome a lo largo de esa interminable línea de metal
Rieles de acero, persiguiendo la luz del sol en la curva
Serpenteando a través de los árboles, como una cinta en el viento
No me importa no saber lo que hay en la pista
Porque estoy mirando hacia adelante, para evitar que mi mente retroceda
El sol brilla, a través de la puerta abierta del vagón
Mintiendo en mi mente con las cosas que he sabido antes
He perdido la cuenta de las horas, los días y las noches
El ritmo de los rieles mantiene el movimiento en mi mente
Rieles de acero, persiguiendo la luz del sol en la curva
Serpenteando a través de los árboles, como una cinta en el viento
No me importa no saber lo que hay en la pista
Porque estoy mirando hacia adelante, para evitar que mi mente retroceda
Porque estoy mirando hacia adelante, para evitar que mi mente retroceda