Traducción de la letra de la canción Will You Be Leaving? - Alison Krauss

Will You Be Leaving? (original)

You may walk away in anger
Wear your heart upon your sleeve
You make act like it don’t matter
Keep me laughing while you leave
But burning bridges won’t get me back
If you change your mind some day
Why can’t we turn this scene around
Before you walk away
Will you be leaving leaving me today
Like the ocean leaves us waiting on
The sand crumbling in our hand
I can’t live this scene again
You may turn away in silence
While the tears run down your face
Say there’s nothing left to bind us
Leaving love without a trace
But if I loved you well you’d soon find out
Why your new love falls some day
Why can’t we burn this heartache down
Before you walk away
Will you be leaving me today
Like the ocean leaves us waiting on
The sand crumbling in our hand
I can’t live this scene again
Will you be leaving me today
Like the ocean leaves us waiting on
The sand crumbling in our hand
I can’t live this scene again…

(traducción)

Puedes alejarte enojado
Usa tu corazón en tu manga
Haces que actúe como si no importara
Hazme reír mientras te vas
Pero quemar puentes no me recuperará
Si cambias de opinión algún día
¿Por qué no podemos cambiar esta escena?
antes de que te vayas
¿Te irás dejándome hoy?
Como el océano nos deja esperando
La arena desmoronándose en nuestra mano
No puedo vivir esta escena otra vez
Puedes alejarte en silencio
Mientras las lágrimas corren por tu rostro
Di que no queda nada que nos ate
Dejando el amor sin dejar rastro
Pero si te amara bien, pronto lo descubrirías
Por qué tu nuevo amor cae algún día
¿Por qué no podemos quemar este dolor de corazón?
antes de que te vayas
¿Me dejarás hoy?
Como el océano nos deja esperando
La arena desmoronándose en nuestra mano
No puedo vivir esta escena otra vez
¿Me dejarás hoy?
Como el océano nos deja esperando
La arena desmoronándose en nuestra mano
No puedo vivir esta escena otra vez...