Traducción de la letra de la canción Windy City - Alison Krauss

Windy City (original)

We came to big city, from our little country town
And every step he takes with you, is down
And you’re as cold and heartless, as your chilling winds that blow
Before you freeze his heart, please let him go
Windy City;
you’re haunting my baby
With your bright lights and your avenues so wild
Windy City;
turn loose of my baby
If you don’t give him back, I’ll lose my mind
At night I walk your sidewalks, and look in every bar
I love him even though, he’s gone too far
Your swinging doors stay open, just to keep him from my side
And I’m on your lonely streets, again tonight
Windy City;
you’re haunting my baby
With your bright lights and your avenues so wild
Windy City;
turn loose of my baby
And if you don’t give him back, I’ll lose my mind
If you don’t give him back, I’ll lose my mind …

Windy City (traducción)

Vinimos a la gran ciudad, desde nuestro pequeño pueblo rural
Y cada paso que da contigo, es hacia abajo
Y eres tan frío y despiadado, como tus vientos helados que soplan
Antes de congelar su corazón, déjalo ir.
Ciudad ventosa;
estás persiguiendo a mi bebé
Con tus luces brillantes y tus avenidas tan salvajes
Ciudad ventosa;
soltarme de mi bebe
Si no me lo devuelves, perderé la cabeza.
De noche camino por tus veredas, y busco en cada bar
Lo amo a pesar de que ha ido demasiado lejos
Tus puertas batientes permanecen abiertas, solo para mantenerlo alejado de mi lado
Y estoy en tus calles solitarias, otra vez esta noche
Ciudad ventosa;
estás persiguiendo a mi bebé
Con tus luces brillantes y tus avenidas tan salvajes
Ciudad ventosa;
soltarme de mi bebe
Y si no me lo devuelves, perderé la cabeza
Si no me lo devuelves, perderé la cabeza...