Traducción de la letra de la canción Cry - Alison Wonderland, Rynx

Cry (original)

I was a ghost that couldn’t leave that world behind me
I didn’t know I needed someone who could quieten my mind
You walked in, I wanted to jump you
I’d fallen but I tried to keep cool
It’s cliché but I got to tell you
'Cause I just wanna make a grown man cry (Oh-oh)
I just wanna make a grown man cry (Oh-oh)
I just wanna let you know you’re mine (Oh-oh)
I just wanna fuck you all the time (Oh-oh)
I just wanna make a grown man cry
I felt awake because you started to remind me
It’s no mistake that we both like space and David Attenborough
And lemonade and anime
You walked in, I wanted to jump you
I’d fallen but I tried to keep cool
It’s cliché but I got to tell you
'Cause I just wanna make a grown man cry (Oh-oh)
I just wanna make a grown man cry (Oh-oh)
I just wanna let you know you’re mine (Oh-oh)
I just wanna fuck you all the time (Oh-oh)
I just wanna make a grown man cry
I’m from LA
Where we smoke weed and get the money (Yeah)
I can’t be played, bitch
Ain’t got no time to waste
I’ve heard it all before
And I’ve had enough
Oh, you mad as fuck (Psh)
I be calling, she ignoring
She be calling, I be honest
Got me hot 'cause she acting like
She don’t fuck with me no more
Back and forth with all this talking
Damn that shit be so annoying
Why can’t we just do the things that we do when we all alone?
Out in public acting stubborn
Don’t be frontin' girl you love me
Every time she hit the crib
She fucking me on the low, low
Baby why you messing with my mind?
'Cause I just wanna make a grown man cry, yeah (Oh-oh)
Damn, I just wanna make a grown man cry, yeah
I just wanna let you know you’re mine
Why you gotta be like that?
(Oh-oh)
I just wanna fuck you all the time, baby I’m right here
I just wanna make a grown man cry

(traducción)

Yo era un fantasma que no podía dejar ese mundo detrás de mí
No sabía que necesitaba a alguien que pudiera calmar mi mente
Entraste, quería saltar contigo
Me había caído pero traté de mantenerme fresco
Es un cliché pero tengo que decirte
porque solo quiero hacer llorar a un hombre adulto (oh-oh)
solo quiero hacer llorar a un hombre adulto (oh-oh)
Solo quiero que sepas que eres mía (Oh-oh)
Solo quiero follarte todo el tiempo (Oh-oh)
Solo quiero hacer llorar a un hombre adulto
Me sentí despierto porque me empezaste a recordar
No es un error que a los dos nos guste el espacio y David Attenborough
Y limonada y anime
Entraste, quería saltar contigo
Me había caído pero traté de mantenerme fresco
Es un cliché pero tengo que decirte
porque solo quiero hacer llorar a un hombre adulto (oh-oh)
solo quiero hacer llorar a un hombre adulto (oh-oh)
Solo quiero que sepas que eres mía (Oh-oh)
Solo quiero follarte todo el tiempo (Oh-oh)
Solo quiero hacer llorar a un hombre adulto
soy de LA
donde fumamos hierba y obtenemos el dinero (sí)
No puedo ser jugado, perra
No tengo tiempo que perder
Lo he oído todo antes
Y he tenido suficiente
Oh, estás loco como la mierda (Psh)
Yo estaré llamando, ella ignorando
Ella estará llamando, seré honesto
Me puso caliente porque ella actúa como
Ella no me jode más
De ida y vuelta con toda esta conversación
Maldita sea, esa mierda es tan molesta
¿Por qué no podemos simplemente hacer las cosas que hacemos cuando estamos solos?
Afuera en público actuando obstinado
No seas una chica frontal, me amas
Cada vez que golpea la cuna
Ella me folla en el bajo, bajo
Cariño, ¿por qué estás jugando con mi mente?
porque solo quiero hacer llorar a un hombre adulto, sí (oh-oh)
Maldita sea, solo quiero hacer llorar a un hombre adulto, sí
Solo quiero que sepas que eres mía
¿Porque tienes que ser asi?
(Oh, oh)
Solo quiero follarte todo el tiempo, nena, estoy aquí
Solo quiero hacer llorar a un hombre adulto