Traducción de la letra de la canción Set It on Fire - Alistair Griffin

Set It on Fire (original)

I don’t mind if you wanna go out and
see other guys if it makes you feel better.
That’s fine by me, I’ll set you free right now.
'Cause I’ve been down to the bottom of the well.
I’ve found out all of the secrets of hell.
I’ve lived and learned, I’ve crashed and burned but now…
I’m gunna take this life gunna set it on fire
and if you come with me, then I’m gunna burn brighter.
When the flame dies, from these ashes I’ll rise.
One day, I will be free.
One more spin of that wheel and I’m done
then you and me baby gunna ride to the sun.
It’s been a while so paint your smiles tonight.
Hold on tight 'cause I’m gunna go fast.
I had nine lives but I’m down to my last.
If we’re going out, we’re going out in style.
I’m gunna take this life gunna set it on fire
and if you come with me, then I’m gunna burn brighter.
When the flame dies, from these ashes I’ll rise.
One day, I will be free.
I’m gunna take this life gunna set it on fire
and if you come with me, we’re gunna burn brighter.
When the flame dies, from these ashes we’ll rise.
One day, we will be free.
I’m gunna take this life gunna set it on fire
and if you come with me, then I’m gunna burn brighter.
When the flame dies, from these ashes I’ll rise.
One day, I will be free.
'Cause I’ve been down to the bottom of the well.
I’ve found out all of the secrets of hell.
When I crashed and burned I finally learned one day,
I will be free.

(traducción)

No me importa si quieres salir y
ve a otros chicos si te hace sentir mejor.
Por mí está bien, te liberaré ahora mismo.
Porque he estado en el fondo del pozo.
He descubierto todos los secretos del infierno.
He vivido y aprendido, me he estrellado y quemado, pero ahora...
Voy a tomar esta vida, voy a prenderle fuego
y si vienes conmigo, voy a arder más fuerte.
Cuando la llama muera, de estas cenizas me levantaré.
Un día, seré libre.
Un giro más de esa rueda y termino
entonces tú y yo, bebé, cabalgaremos hacia el sol.
Ha pasado un tiempo, así que pinta tus sonrisas esta noche.
Agárrate fuerte porque voy a ir rápido.
Tuve nueve vidas, pero me quedé con la última.
Si vamos a salir, saldremos con estilo.
Voy a tomar esta vida, voy a prenderle fuego
y si vienes conmigo, voy a arder más fuerte.
Cuando la llama muera, de estas cenizas me levantaré.
Un día, seré libre.
Voy a tomar esta vida, voy a prenderle fuego
y si vienes conmigo, vamos a arder más intensamente.
Cuando la llama muera, de estas cenizas nos levantaremos.
Un día, seremos libres.
Voy a tomar esta vida, voy a prenderle fuego
y si vienes conmigo, voy a arder más fuerte.
Cuando la llama muera, de estas cenizas me levantaré.
Un día, seré libre.
Porque he estado en el fondo del pozo.
He descubierto todos los secretos del infierno.
Cuando me estrellé y me quemé finalmente aprendí un día,
Seré libre.