Traducción de la letra de la canción Silent Suicide - Alistair Griffin

Silent Suicide (original)

It’s closing time,
I stumble home I try to find my light.
The empty pictures of the football wifes,
who sleep alone tonight.
I think about,
jumping in or maybe jumping out.
I walk on water 'till my luck runs out,
I try to shout but no words come out.
I close my eyes, I feel the rush,
I touch the hands that pick me up.
In all my life I never found,
a reason I could be alive,
the meaning lost so many times.
This was my silent suicide.
Well life goes on,
and I can see the ground we’re standing on.
Sometimes I wonder, did I wait too long?
To feel the breath of your final song,
You said hold on!
I close my eyes, I feel the rush,
I touch the hands that pick me up.
In all my life I never found,
a reason I could be alive,
the meaning lost so many times.
This was my silent suicide.
I lost my faith and needed proof.
I see a door I walk straight through,
to find myself alone with you.
And if I live to see the day,
or hear the silence blown away.
Forgive my silent suicide.
I close my eyes, I feel the rush,
I touch the hands that pick me up.
In all my life I never found,
a reason I could be alive,
the meaning lost so many times.
Forgive my silent suicide.
I close my eyes, I feel the rush,
I touch the hands that pick me up.
In all my life I never found,
a reason I could be alive,
the meaning lost so many times.
This was my silent suicide.
In all my life I never found.
This was my silent suicide.
Forgive my silent suicide.

(traducción)

es hora de cerrar,
Me tropiezo en casa, trato de encontrar mi luz.
Las fotos vacías de las esposas de fútbol,
que duermen solos esta noche.
Pienso en,
saltando o tal vez saltando.
Camino sobre el agua hasta que se me acaba la suerte,
Intento gritar pero no salen palabras.
Cierro los ojos, siento la prisa,
Toco las manos que me levantan.
En toda mi vida nunca encontré,
una razón por la que podría estar vivo,
el sentido perdido tantas veces.
Este fue mi suicidio silencioso.
Bueno, la vida sigue,
y puedo ver el suelo en el que estamos parados.
A veces me pregunto, ¿esperé demasiado?
Para sentir el aliento de tu última canción,
¡Dijiste que aguantase!
Cierro los ojos, siento la prisa,
Toco las manos que me levantan.
En toda mi vida nunca encontré,
una razón por la que podría estar vivo,
el sentido perdido tantas veces.
Este fue mi suicidio silencioso.
Perdí mi fe y necesitaba pruebas.
Veo una puerta por la que camino directamente,
para encontrarme a solas contigo.
Y si vivo para ver el día,
o escuchar el silencio desaparecer.
Perdona mi suicidio silencioso.
Cierro los ojos, siento la prisa,
Toco las manos que me levantan.
En toda mi vida nunca encontré,
una razón por la que podría estar vivo,
el sentido perdido tantas veces.
Perdona mi suicidio silencioso.
Cierro los ojos, siento la prisa,
Toco las manos que me levantan.
En toda mi vida nunca encontré,
una razón por la que podría estar vivo,
el sentido perdido tantas veces.
Este fue mi suicidio silencioso.
En toda mi vida nunca encontré.
Este fue mi suicidio silencioso.
Perdona mi suicidio silencioso.