Traducción de la letra de la canción The Boy, the Rocket and the World - Alistair Griffin

The Boy, the Rocket and the World (original)

In a little town by the cold dark sea
sits a northern boy with his dreams.
There’s a rocket ship but it’s never flown,
though all is not all what it seems.
When the sun goes down on that northern town
he closes his eyes and believes.
The boy, the rocket and the world
cross the universe to find a girl.
Through the velvet sky, where the angels fly.
The boy, the rocket and the world.
The boy, the rocket and the world.
On a distant moon in the deep dark blue
there’s an angel lost in the night.
Just a little girl who never got her wings
but she dreams one day she might fly.
So they take a trip on that rocket ship
'cause you never know 'til you try.
The boy, the rocket and the world
cross the universe to find the girl.
In the velvet sky, you saw an angel cry.
The boy, the rocket and the world.
In that little town by the cold dark sea
there’s a man with tears in his eyes.
He build a rocket ship for a little girl
but she never learned how to fly.
The boy said «Come with me, and I’ll show you things.
She’s waiting there in the sky.»
The boy, the rocket and the world
cross the universe to find a girl.
Through the velvet sky, we saw an angel fly.
The boy, the rocket and the world.
The boy, the rocket and the world.
cross the universe to find a girl.
Saw an angel fly, as he waved goodbye.
The boy, the rocket and the world.
The boy, the rocket and the world.

The Boy, the Rocket and the World (traducción)

En un pequeño pueblo junto al mar frío y oscuro
se sienta un niño del norte con sus sueños.
Hay un cohete espacial pero nunca ha volado,
aunque no todo es todo lo que parece.
Cuando el sol se pone en esa ciudad del norte
cierra los ojos y cree.
El niño, el cohete y el mundo.
cruzar el universo para encontrar una chica.
Por el cielo aterciopelado, donde vuelan los ángeles.
El niño, el cohete y el mundo.
El niño, el cohete y el mundo.
En una luna distante en el profundo azul oscuro
hay un ángel perdido en la noche.
Solo una niña que nunca tuvo sus alas
pero ella sueña que algún día podría volar.
Así que hacen un viaje en ese cohete
Porque nunca sabes hasta que lo intentas.
El niño, el cohete y el mundo.
cruzar el universo para encontrar a la chica.
En el cielo aterciopelado, viste llorar a un ángel.
El niño, el cohete y el mundo.
En ese pequeño pueblo junto al mar frío y oscuro
hay un hombre con lágrimas en los ojos.
Construyó un cohete para una niña
pero nunca aprendió a volar.
El niño dijo «Ven conmigo, y te mostraré cosas.
Ella está esperando allí en el cielo.»
El niño, el cohete y el mundo.
cruzar el universo para encontrar una chica.
A través del cielo aterciopelado, vimos volar a un ángel.
El niño, el cohete y el mundo.
El niño, el cohete y el mundo.
cruzar el universo para encontrar una chica.
Vi un ángel volar, mientras se despedía.
El niño, el cohete y el mundo.
El niño, el cohete y el mundo.