Traducción de la letra de la canción Rise of the Cephalopods - Alkaloid

Rise of the Cephalopods (original)

Beneath the sunken deeps
Frigid waters tip the plates
A claw of magma sweeps
Rends the crust to giant slates
Convection slowly creeps
Sends new mountains through the gates
An ancient psyche seeps
Mends helices towards new fates
Nothing stays entombed forever
A dying gravestone weeps
Blends the waters, carves, awaits
Sows the lakes the ice had severed
The tomb no longer sleeps
Fed by fire it stirs, creates
Buried worlds shall rise up, rise up
Buried worlds shall rise up high
Thaw and rise up, rise up, rise up
Thaw and rise up, rise up high
Where Skaði's shadow falls
Life grinds to an icy halt
Where Vulcan’s boiling crawls
Oceans burn and heave and fault
But where they meet and kiss and jostle
A chthonic tendril sprawls
Cathedrals rise of pure basalt
Mantle ghosts, tectonic fossils
A hellish glow illuminates the glacial vault
More than rock shall rise up, rise up
More than rock shall rise up high
Race to rise up, rise up, rise up
Race to rise up, rise up high
II.
The Building of R’lyeh
Virgin channels draw in, breathe out
Gnawing through the cryosphere
Stygian mollusks swarm and reach out
Life explodes the hydrosphere
Bioluminescent cities light up
Underneath a frozen sky
Sing and light the austral night up
Rise to scrape the ice up high
Eldritch valleys rise up
Eldritch valleys rebound
And rise up, rise up high
Nautilus delves, clad in crystal
Sepia and urchin breed
Teuthis' hunger grows, abyssal
Octopods on dendrites feed
Bioluminescent cities light up
Underneath a frozen sky
Sing and light the austral night up
Rise to break the ice up high
And something wakes in the deep…
III.
Pangea Proxima
Landmasses coalesce
Long gone the holocene extinction
As hypercanes ravage and bless
The coastal swamps with biomass
The benthos' grand egress
Towards terrestrial distinction
A postdiluvian octopia
Invertebrate cornucopia
Arachnoid bodies rise
Infest their telluric new utopia
IV.
Metamorphogenesis
As lichens rise to giant woods
Octopus take to the trees
As overlords of lands and seas
Symbionts inside their hoods
Nine brains fire, reboot their neurons
Spectral eyes and thinking skin
Revel in new-found endurance
Cogitate and join their kin
An empire shall rise up, rise up
Shape-shifting hives that never die
Masters of the new earth rise up
From abyss to open sky
Kraken and Leviathan
Evolve to polypotency
Molecular their mimicry
Bulging tools from myosin
Tardigrades conjoin the membranes
Polypoid biotechnology
Medusoid immortality
The dermis cast in chloroplasts
Ancient, sapient, scintillating cephalopods, cephalopods
Transdifferentiating cephalopods, cephalopods
From bleeding crust to canopy
From crudest ooze to the sublime
Invisibly, unseizably
Unstoppably the masters climb
Where instinct ends
Where schemes emerge
Where hunger goes
The masters surge
Ancient, sapient, scintillating cephalopods, cephalopods
Transdifferentiating cephalopods, cephalopods
Like a tide they rise up, rise up
Like a tide they rise up high
On piles of bones they rise up, rise up
On piles of bones they rise up high
On primate fossils they rise up
On our remains they rise up high
With a vengeance they rise up
With a vengeance rise up high
V. Octragon
Tentacles spread
Cilia flare
The octopus take to the air
As overlords of earth and sky
The elders glide
The young ones fly
As polyp seeds
They pair and tear
As fleshy leaves
They soar up high
Find burning needs
In starry skies
Where novae glare
And planets die
This world won’t last forever
In time, the only way is up
Illuminating silent winds
The coleoidea dream of nebulae
Billowing iridescence
Brings a thousand maws with fangs
Staring lanterns light the night
Fleshy domes float to the sky
Leathery bells chime in the dark
The dragons of their aeon
The dragons of their aeon
VI.
Star Spawn
Coral spires rise up, rise up
Stratospheric colonies
Make the waters rise up, rise up
Shun the earth, escape and freeze
Winged ammonites from the dawn of time
Launch ships of ice to rise up high
Primeval aliens in their prime
To conquer worlds beyond the sky

Rise of the Cephalopods (traducción)

Debajo de las profundidades hundidas
Las aguas heladas inclinan las placas
Una garra de magma barre
Desgarra la corteza en pizarras gigantes
La convección avanza lentamente
Envía nuevas montañas a través de las puertas
Una psique antigua se filtra
Repara hélices hacia nuevos destinos
Nada queda sepultado para siempre
Una lápida moribunda llora
Mezcla las aguas, talla, espera
Siembra los lagos que el hielo había cortado
La tumba ya no duerme
Alimentado por el fuego se agita, crea
Los mundos enterrados se levantarán, se levantarán
Los mundos enterrados se levantarán en lo alto
Descongela y levántate, levántate, levántate
Descongela y levántate, levántate alto
Donde cae la sombra de Skaði
La vida se detiene helada
Donde se arrastra la ebullición de Vulcano
Los océanos arden, se agitan y fallan
Pero donde se encuentran, se besan y se empujan
Un zarcillo ctónico se extiende
Levantamiento de catedrales de basalto puro
Fantasmas del manto, fósiles tectónicos
Un resplandor infernal ilumina la bóveda glacial
Más que roca se levantará, levántate
Más que roca se levantará en lo alto
Carrera para levantarse, levantarse, levantarse
Carrera para levantarse, levantarse alto
II.
El edificio de R'lyeh
Los canales vírgenes atraen, exhalan
Mordiendo a través de la criosfera
Los moluscos estigios pululan y se extienden
La vida explota la hidrosfera
Las ciudades bioluminiscentes se iluminan
Debajo de un cielo helado
Canta y enciende la noche austral
Levántate para raspar el hielo en lo alto
Los valles de Eldritch se levantan
Eldritch valles rebote
Y levántate, levántate alto
Nautilus ahonda, revestido de cristal
Raza sepia y erizo
Crece el hambre de Teuthis, abismal
Octópodos en alimentación de dendritas
Las ciudades bioluminiscentes se iluminan
Debajo de un cielo helado
Canta y enciende la noche austral
Levántate para romper el hielo en lo alto
Y algo despierta en lo profundo…
tercero
Pangea Próxima
Las masas de tierra se unen
Atrás quedó la extinción del holoceno
Mientras los hipercanes devastan y bendicen
Los pantanos costeros con biomasa
La gran salida del bentos
Hacia la distinción terrestre
Una octopia posdiluviana
Cornucopia de invertebrados
Los cuerpos aracnoideos se elevan
Infestar su nueva utopía telúrica
IV.
Metamorfogénesis
A medida que los líquenes se elevan a los bosques gigantes
Los pulpos se suben a los árboles
Como señores de tierras y mares
Simbiontes dentro de sus capuchas
Nueve cerebros disparan, reinician sus neuronas
Ojos espectrales y piel pensante
Deléitese con la resistencia recién descubierta
Cogitate y únete a sus parientes
Un imperio se levantará, se levantará
Colmenas que cambian de forma y que nunca mueren
Los maestros de la nueva tierra se levantan
Del abismo al cielo abierto
Kraken y Leviatán
Evolucionar a la polipotencia
Molecular su mimetismo
Herramientas abultadas de miosina.
Los tardígrados unen las membranas
biotecnología polipoide
inmortalidad medusoide
La dermis moldeada en cloroplastos
Cefalópodos antiguos, inteligentes y centelleantes, cefalópodos
Cefalópodos transdiferenciados, cefalópodos
De la corteza sangrante al dosel
Del cieno más crudo a lo sublime
Invisiblemente, inaprensiblemente
Imparable los maestros suben
Donde termina el instinto
Donde surgen esquemas
donde va el hambre
La oleada de maestros
Cefalópodos antiguos, inteligentes y centelleantes, cefalópodos
Cefalópodos transdiferenciados, cefalópodos
Como una marea se levantan, se levantan
Como una marea se elevan alto
Sobre montones de huesos se levantan, se levantan
Sobre montones de huesos se elevan alto
Sobre fósiles de primates se levantan
Sobre nuestros restos se elevan en lo alto
Con una venganza se levantan
Con una venganza levántate alto
V. Octragon
Tentáculos extendidos
Llamarada de cilios
El pulpo toma el aire
Como señores de la tierra y el cielo
Los ancianos se deslizan
Los jóvenes vuelan
Como semillas de pólipos
Se emparejan y se rompen
como hojas carnosas
Se elevan alto
Encuentra necesidades ardientes
en cielos estrellados
donde las novas brillan
Y los planetas mueren
Este mundo no durará para siempre
Con el tiempo, la única manera es hacia arriba
Iluminando vientos silenciosos
El sueño coleoidea de nebulosas
iridiscencia ondulante
Trae mil fauces con colmillos
Linternas que miran fijamente iluminan la noche
Cúpulas carnosas flotan hacia el cielo
Campanas de cuero suenan en la oscuridad
Los dragones de su eón
Los dragones de su eón
VI.
Engendro de estrellas
Las agujas de coral se levantan, se levantan
Colonias estratosféricas
Haz que las aguas suban, suban
Evita la tierra, escapa y congela
Ammonites alados de los albores de los tiempos
Lanzar barcos de hielo para elevarse alto
Alienígenas primigenios en su mejor momento
Para conquistar mundos más allá del cielo