Traducción de la letra de la canción 200 South La Brea - Allah-Las

200 South La Brea (original)

Down the street with the Kosher shops
Passed the rummage yards with the antique props
Beauty queens and homesick harlots
All line up in the LA gauntlet
It’s the corner where dreams are made
Where flaws are fixed up with pills and powder
The beginning of success and failure
At 200 South La Brea
Changed her name and headed to the city
Took out that loan and bought herself a Mini
Recites lines at the grocery store and then
Quotes old movies at table 4
They say: «Can you sing?»
and «Can you cry?»
and
«Will you take off your top if the price is right?»
«Do you smoke?»
and «Do you drink?»
And «Do you wash your spoons in the bathroom sink?»
These are questions
At 200 South La Brea
Obsessions
At 200 South La Brea

(traducción)

Al final de la calle con las tiendas Kosher
Pasó los patios de chatarra con los accesorios antiguos
Reinas de belleza y rameras nostálgicas
Todos alineados en el guante de LA
Es el rincón donde se hacen los sueños
Donde los defectos se arreglan con pastillas y polvo
El comienzo del éxito y el fracaso
En 200 South La Brea
Cambió su nombre y se dirigió a la ciudad
Sacó ese préstamo y se compró un Mini
Recita líneas en el supermercado y luego
Cotizaciones de películas antiguas en la mesa 4
Dicen: «¿Sabes cantar?»
y «¿Puedes llorar?»
y
«¿Te quitarás la blusa si el precio es el correcto?»
"¿Fumas?"
y «¿Bebes?»
y «¿Lavas las cucharas en el lavabo del baño?»
estas son preguntas
En 200 South La Brea
obsesiones
En 200 South La Brea