Traducción de la letra de la canción Love Goes On - Kelly Clarkson, Aloe Blacc

Love Goes On (original)

If then was now
And I had you back somehow
I would hold you more
I should have told you more
If now was then
And we were together again
I would listen more
But now I miss you more
And never, I’ve been to a dark place
Stared loneliness in the face
At the lowest of my lows
There ain’t nothin' so broken
Love can’t heal, I feel
Every day I grow older
Time reveals, reveals
That nothing’s really gone
We bring the past along
And love goes on
That nothing’s really gone
We bring the past along
And love goes on
In my dreams
You would come to me
Through the door
Like before
When I wake
Every breath I take
Is for you
Now would do
Whatever to look upon your face
I wish I could change my place
Will this pain ever go?
There ain’t nothin' so broken
Love can’t heal, I feel
Every day I grow older
Time reveals, reveals
That nothing’s really gone
We bring the past along
And love goes on
That nothing’s really gone
We bring the past along
And love goes on
How do I fill this emptiness?
How do I fill this emptiness?
This heaviness I bear
This heaviness I bear
How do I go on giving my all
When part of me isn’t there?
Yeah
Oh, baby
There ain’t nothin' so broken
Love can’t heal, I feel
Every day I grow older
Time reveals, reveals
That nothing’s really gone
We bring the past along
And love goes on
That nothing’s really gone
We bring the past along
And love goes on

(traducción)

Si entonces fuera ahora
Y te tuve de vuelta de alguna manera
te abrazaría más
debería haberte dicho más
Si ahora fuera entonces
Y estuvimos juntos de nuevo
escucharía más
Pero ahora te extraño más
Y nunca, he estado en un lugar oscuro
Miré la soledad en la cara
En el más bajo de mis mínimos
No hay nada tan roto
El amor no puede curar, me siento
Cada día envejezco
El tiempo revela, revela
Que nada realmente se ha ido
Traemos el pasado
Y el amor sigue
Que nada realmente se ha ido
Traemos el pasado
Y el amor sigue
En mis sueños
vendrías a mi
A través de la puerta
Como antes
cuando me despierto
Cada respiro que tomo
Es para ti
ahora haría
Lo que sea que mires en tu cara
Ojalá pudiera cambiar mi lugar
¿Se irá este dolor alguna vez?
No hay nada tan roto
El amor no puede curar, me siento
Cada día envejezco
El tiempo revela, revela
Que nada realmente se ha ido
Traemos el pasado
Y el amor sigue
Que nada realmente se ha ido
Traemos el pasado
Y el amor sigue
¿Cómo lleno este vacío?
¿Cómo lleno este vacío?
Esta pesadez que soporto
Esta pesadez que soporto
¿Cómo sigo dándolo todo?
¿Cuando una parte de mí no está ahí?
sí
Oh bebe
No hay nada tan roto
El amor no puede curar, me siento
Cada día envejezco
El tiempo revela, revela
Que nada realmente se ha ido
Traemos el pasado
Y el amor sigue
Que nada realmente se ha ido
Traemos el pasado
Y el amor sigue