Traducción de la letra de la canción Feux verts - Aloïse Sauvage

Feux verts (original)

L’adrénaline j’la connais par coeur
Ce qu’elle procure quand elle me parcourt
Des sensations accrochées au corps
J’en redemande serait-ce une drogue?
Je vise le sommet, j’ai pas sommeil
Surement peur du vide ou de moi même
Surement peur d’aimer pour trop m’y perdre
Pourtant j’pense qu'à toi depuis la veille
Petite j’voulais mener la danse
Avant même de savoir danser
J’courais déjà tout devant
Avant même d’savoir où aller
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Que je t’ai eue moi je veux tout
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Je t’ai eue moi je veux tout
Excessive dans c’que j’entreprends
Je n’sais pas dire Stop au bon moment
Tu m’prends la main, je te prends la tête
Je prends pas l’temps je lui cours après
Rien n’est acquis tout reste à faire
Il n’y a pas une seule minute à perdre
Pour pas te perdre faut faire des pauses
Mais faire des pauses je sais pas faire
En footing vers ma cible
La limite c’est un mythe
J’veux l’salaire et la prime
J’veux l’amour, le sublime
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Que je t’ai eue moi je veux tout
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Je t’ai eue moi je veux tout
Et si je lâche, que reste-t-il?
Je dois choisir pour n’pas chuter
Mais tellement difficile pour moi
De me restreindre pour mieux tout vivre
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Que je t’ai eue moi je veux tout
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Je t’ai eue moi je veux tout

(traducción)

Adrenalina, me lo sé de memoria
Lo que obtiene cuando camina a través de mí
Sentimientos pegados al cuerpo.
Quiero más ¿sería una droga?
Estoy apuntando a la cima, no tengo sueño
Probablemente miedo del vacío o de mí mismo
Seguramente miedo de amar perderse demasiado en él
Sin embargo, solo pienso en ti desde el día anterior
Poco quise liderar el baile
Antes de que sepas bailar
yo ya estaba corriendo adelante
Incluso antes de saber a dónde ir
luces verdes
Efectos secundarios en mi púlpito
Desde que te vi
Que te tengo lo quiero todo
Que te tengo lo quiero todo
luces verdes
Efectos secundarios en mi púlpito
Desde que te vi
Que te tengo lo quiero todo
te tengo lo quiero todo
Excesivo en lo que emprendo
No sé decir Detente en el momento adecuado
Toma mi mano, tomaré tu cabeza
No me tomo el tiempo, corro tras él.
Nada es seguro todo queda por hacer
No hay un minuto que perder
Para no perderse hay que tomar descansos
Pero no sé cómo tomar descansos
Trotando hacia mi objetivo
El límite es un mito.
quiero el sueldo y el bono
Quiero amor, lo sublime
luces verdes
Efectos secundarios en mi púlpito
Desde que te vi
Que te tengo lo quiero todo
Que te tengo lo quiero todo
luces verdes
Efectos secundarios en mi púlpito
Desde que te vi
Que te tengo lo quiero todo
te tengo lo quiero todo
Y si lo dejo ir, ¿qué queda?
Tengo que elegir no caer
Pero tan difícil para mí
Restringirme para vivir mejor todo
luces verdes
Efectos secundarios en mi púlpito
Desde que te vi
Que te tengo lo quiero todo
Que te tengo lo quiero todo
luces verdes
Efectos secundarios en mi púlpito
Desde que te vi
Que te tengo lo quiero todo
te tengo lo quiero todo