Traducción de la letra de la canción Golden Fate; Isolate - Alpha Wolf

Golden Fate; Isolate (original)

It doesn’t matter in the end
You’re gone, never coming back
A memory nothing more
No metaphors
You took your own life
So where was my goodbye?
Alone yet encompassed by love
Lost grip of reality so young
The fragility of your body
Left a myriad of thorns
Did you know this would fuck me up?
I’ve lost more friends than I got
I try to make sense of it
Put myself in your shoes
Forever chasing a different outcome
It doesn’t matter in the end
You’re gone, never coming back
A memory nothing more
No metaphors
You took your own damn life (you left me behind)
Where was my fucking goodbye?
Ulterior motives of an undue exit
Your sight set on a casket
Blinded by eyes of Ryuk
Your forgotten smile in every place I look
Just like that it’s September again
Pull out the photographs and remember again
Why leave the world so young?
Gaze upon your world ablaze
Engulfed by castles in the sky
Like ash you crumbled

Golden Fate; Isolate (traducción)

No importa al final
Te has ido, nunca regresas
Un recuerdo nada más
Sin metáforas
Te quitaste la vida
Entonces, ¿dónde quedó mi adiós?
Solo pero rodeado de amor
Lost grip de la realidad tan joven
La fragilidad de tu cuerpo
Dejó una miríada de espinas
¿Sabías que esto me jodería?
He perdido más amigos de los que tengo
Trato de darle sentido
ponerme en tus zapatos
Siempre persiguiendo un resultado diferente
No importa al final
Te has ido, nunca regresas
Un recuerdo nada más
Sin metáforas
Te quitaste tu propia maldita vida (me dejaste atrás)
¿Dónde quedó mi maldito adiós?
Motivos ocultos de una salida indebida
Tu vista puesta en un ataúd
Cegado por los ojos de Ryuk
Tu sonrisa olvidada en cada lugar que miro
Así es septiembre otra vez
Saca las fotografías y vuelve a recordar
¿Por qué dejar el mundo tan joven?
Contempla tu mundo en llamas
Envuelto por castillos en el cielo
Como ceniza te desmoronaste