Traducción de la letra de la canción Sempre Amei - Altamira, Chris, Dudu

Sempre Amei (original)

Ou menina eu vou voltar, aos nossos beijos e nosso lar, essa noite eu paro o
tempo, paro tudo e faço tudo para noite não acabar
Enche inteiro seu olhar, como a brisa enche o mar, essa noite eu paro o tempo,
paro tudo e faço tudo para noite não acabar
Vou dar um nike pra Cinderela
De cristal com o nome dela
Pois só ela deu a mão caminhando no chão de terra!
Bela.vê se me espera!
Linda.ela!
o clima gela
(uma) primavera
Sempre pira ela, mesmo eu sendo fera!
Pera!é uma obra prima né.
Tem um jeito doce que não da pra explicar
E eu que nunca fui de falar de amor
Mas só no seu abraço esse mundo amargo parece um bom lugar!
Só tenho duas coisas pra dizer
E a primeira que que seu olhar me para de forma profunda!
Eu não consigo entender.
E to paralizado demais pra poder te falar a segunda
Yeahh
Eu sempre vou te amar!
eu sempre amei.
Eu e o meu dom, de destruir tudo que eu quero mais perto, eu falo que não mas
minha meta é me manter mais esperto, toda vez que a falha vem, vem…
condenação, ei nego
Ando desafiando meu medo, ódio e amor lado a lado, soam como inimigos e andam
como aliados, perdão hoje é utópico às vezes nostálgico, ando na busca de me
tornar mitológico, eu quero o mundo é claro mas meu mundo tem nome,
é foda quando a esperança some… ela some…
Problemas tem crescido e as soluções sumido, cuidado com o caminho,
alerta de falso amigo toca, sede de vingança aumenta eles somem e eu retorno,
odeio amar ao ponto de ser rude enquanto tonto, ela quis partir e pronto,
pede pra eu cantar eu canto… pede pra cantar eu canto e meu som preferido
ainda é sua risada linda…
Ei amor, deixa eu te falar, que eu to no corre pra conquistar o mundo mas o
mundo que eu conquistar é só pra te dar (2x)
Minha vida é um livro aberto já nem sigo o enredo, abri a caixa de pandora e
descobri o segredo, que o caos é necessário e o excesso de amor pode causar seu
fim…
To fazendo meus medos terem medo de mim, coração frio, mente indecifrável,
e que continue assim, enquanto eles falam, falam, falam demais, eu corro,
corro, corro demais, entre razão e paz eu quero os dois, e money na minha
conta… E ela sempre me pergunta quando eu vou voltar, e ela sempre me
pergunta quando eu vou mudar e eu sempre respondo que eu nem mudo e nem volto,
tem uma vaga no topo me esperando e eu vou ter que buscar…
Ou menina eu vou voltar, aos nossos beijos e nosso lar, essa noite eu paro o
tempo, paro tudo e faço tudo para noite não acabar
Enche inteiro seu olhar, como a brisa enche o mar, essa noite eu paro o tempo,
paro tudo e faço tudo para noite não acabar

(traducción)

O niña vuelvo, a nuestros besos y a nuestro hogar, esta noche paro la
tiempo, paro todo y hago todo para que la noche no termine
Te llena los ojos, como la brisa llena el mar, esta noche detengo el tiempo,
Dejo todo y hago todo para que la noche no termine
Le daré una Nike a Cenicienta
De cristal con su nombre
¡Porque solo ella se tomaba de la mano caminando sobre el suelo de tierra!
Hermosa.Mira espérame!
¡Linda ella!
el clima se congela
(a) primavera
¡Siempre la cabrea, aunque yo sea una bestia!
Espera, es una obra maestra.
Hay una manera dulce que no puedo explicar
Y nunca he ido a hablar de amor
¡Pero solo en tu abrazo este mundo amargo parece un buen lugar!
solo tengo dos cosas que decir
¡Y la primera que tu mirada me detiene de manera profunda!
No puedo entender.
Estoy demasiado paralizado para poder decirte el segundo
si
¡Siempre te voy a amar!
Siempre he amado.
Soy mi regalo, para destruir todo lo que quiero acercarme, digo no pero
mi objetivo es ser más inteligente, cada vez que llega el fracaso, llega…
condena, ey
He estado desafiando mi miedo, odio y amor uno al lado del otro, suenan como enemigos y caminan
como aliados, el perdón hoy es utópico a veces nostálgico, me busco
volverse mitológico, quiero el mundo por supuesto pero mi mundo tiene un nombre,
apesta cuando la esperanza desaparece... desaparece...
Los problemas han crecido y las soluciones se han ido, cuidado con el camino,
Suena la alerta de falso amigo, aumenta la sed de venganza desaparecen y vuelvo,
Odio amar hasta el punto de ser grosero estando mareado, ella quería irse y ya está,
pídeme que cante yo canto... pídeme que cante yo canto y mi sonido favorito
sigue siendo tu hermosa risa...
Oye amor déjame decirte que yo no corro a conquistar el mundo, sino el
mundo que conquisto es solo para darte (2x)
Mi vida es un libro abierto, ya ni sigo la trama, abrí la caja de Pandora y
Descubrí el secreto, que el caos es necesario y el amor excesivo puede hacer que tu
El fin…
Haciendo que mis miedos me tengan miedo, corazón frío, mente indescifrable,
y que siga asi, mientras ellos hablan, hablan, hablan mucho, yo corro,
corro, corro demasiado, entre la razón y la paz quiero las dos, y el dinero en mi
cuenta... Y siempre me pregunta cuando vuelvo, y siempre me pregunta
pregunta cuando me voy a cambiar y siempre le contesto que no cambio y no vuelvo,
hay una vacante en la parte superior esperándome y tendré que buscarla...
O niña vuelvo, a nuestros besos y a nuestro hogar, esta noche paro la
tiempo, paro todo y hago todo para que la noche no termine
Te llena los ojos, como la brisa llena el mar, esta noche detengo el tiempo,
Dejo todo y hago todo para que la noche no termine