Traducción de la letra de la canción Gangstar - DJ Caique, Chris, Mc Rodolfinho

Gangstar (original)

Do alto do morro eu vi que esses caras nunca tiveram lá
Que propriedade tem pra falar de mim?
Que se escondem no barulho do trááá
Não tem como eles falarem de onde eu vim
Pra esses mano to fora de alcance
Frio e destrutível como uma avalanche
Acho que seis viram no meu semblante
Que eu não costumo a desperdiçar chance
Tudo que eu falei se cumpriu mano
Bati nesses bucha mais que eu bato meta
E se Deus não me levar no fim desse ano
A partir do ano que vem me chama de profeta
Eles cozinhando crack, eu cozinho hit
Pra depois de um tempo eu fazer lucro em nota
Crime não me prende, eu odeio jaula
Pra ganhar em Dolar e não faço endola
Sem sal são, nois sensação
Mundo nas minhas mãos como eu sempre tive
Fome de mundo como eu sempre tive
Eu tô do lado oposto que esses pela vive
Slow flow pra que seja entendido
Que eu não tenho problema contigo
Isso não é confundido
Esses menor viu Cidade De Deus
E tãos e achando bandido… ahhh
Gangstar, Gangstar
Lucro dos amigos me faz tranquilão
Gangstar, Gangstar
Faço grana da minha forma sem sujar a mão
Derrubo aquele gole pro santo
Que protege e da força pro canto
Eu fico observando de longe
As luzes coloridas e o corre corre
Nada que impeça meu adianto
Se é favela cria, não me subestime
Mente de vilão, a cara do crime
Foco no alvo, tipo franco atirador
Bala na cabeça do branco ditador
Traidores, história drástica
Por pouco não tatuaram a suástica
Mestiço compactuando com nazista
Eles mesmos serão as vítimas na prática
E eu?
Não tenho medo de policia
Filho de policia que é policia
Anda com meu nome na boca
Vê meu clipe na viatura, e é claro
Atira em quem porta guarda chuva
Bate em viciado, e bate mais se for preto
E depois faz o canudo com o dinheiro do arrego
Rio de Janeiro sem regra
É a morte do negro, dinheiro é uma merda
Dinheiro é a meta pra sair da merda
Sem andar armado ganhar minha moeda
Muito mais amado que odiado
O mundo é mandado e se vim sem mandato
Eu respondo com guerra
Riram na minha ida, mal sabem da minha volta
Dorme de olho aberto e vê se reforça a escolta
E quando menos esperar os cria brota com a tropa
E vinga o tiro que matou o inocente na escola
Gangstar, Gangstar
Lucro dos amigos me faz tranquilão
Gangstar, Gangstar
Faço grana da minha forma sem sujar a mão
Derrubo aquele gole pro santo
Que protege e da força pro canto
Eu fico observando de longe
As luzes coloridas e o corre corre
Nada que impeça meu adianto
Conheço uns otários que são vendáveis
Sem fibra nenhuma, chega a dar dó
Transformam os amigos em descartáveis
Terminam sem grana, fudido e só
Deixa eles errar, quem não pode é nois
Referência pra menozada
Jardim Cipava sou porta voz
Minha rima é bico na grana
E os pente alongado entupido com 30
Esvazia pro ar quando nois brota
E as interesseira em câmera lenta
Dançando e jogando a xoxota
Que bagulho doido, onde nois chegou
E o melhor, sem pisar em ninguém
Bato continência pro meu professor
Que mostrou que Deus não está nas de cem
Gangstar, Gangstar
Lucro dos amigos me faz tranquilão
Gangstar, Gangstar
Faço grana da minha forma sem sujar a mão
Derrubo aquele gole pro santo
Que protege e da força pro canto
Eu fico observando de longe
As luzes coloridas e o corre corre
Nada que impeça meu adianto

(traducción)

Desde la cima de la colina vi que estos tipos nunca estuvieron allí
¿Qué propiedad tienes para hablar de mí?
Que se esconden en el ruido de la traáá
No hay forma de que hablen de dónde vengo.
Para estos hermanos, estoy fuera de alcance
Fría y destructible como una avalancha
Creo que seis lo vieron en mi cara.
Que no suelo desperdiciar una oportunidad
Todo lo que dije se cumplió bro
Golpeo estas esponjas vegetales más de lo que golpeo la meta
Y si Dios no me lleva al final de este año
A partir del próximo año llámame profeta
Ellos cocinan crack, yo cocino hit
Entonces, después de un tiempo, obtuve ganancias en la nota
El crimen no me arresta, odio las jaulas
Para ganar en dolar y no hago endola
Son sin sal, sentimos
El mundo en mis manos como siempre lo tuve
Hambre mundial como siempre tuve
Estoy en el lado opuesto de los que viven
Flujo lento para que se entienda
que no tengo problema contigo
esto no se confunde
Estos menores vieron Ciudad de Dios
Y tantos están encontrando un ladrón… ahhh
pandillero, pandillero
Las ganancias de los amigos me tranquilizan.
pandillero, pandillero
Gano dinero a mi manera sin ensuciarme las manos
Dejo caer ese sorbo por el santo
Que protege y da fuerza al esquinero
sigo mirando de lejos
Las luces de colores y la carrera corre
Nada que detenga mi progreso
Si es una favela créala, no me subestimes
Mente de un villano, el rostro del crimen
Centrarse en el objetivo, tipo francotirador
Bala en la cabeza del dictador blanco
Traidores, historia drástica
Casi no se tatúan la esvástica
Mestizo coludido con nazi
Ellos mismos serán las víctimas en la práctica.
¿Y yo?
no le tengo miedo a la policia
Hijo de policía que es policía
Camina con mi nombre en tu boca
Ver mi clip en el coche, y por supuesto
dispara al que lleva un paraguas
Golpea adicto, y golpea más si es negro
Y luego haces la paja con el dinero de la nómina
Río de Janeiro sin regla
Es la muerte del negro, el dinero es una mierda
El dinero es el objetivo para salir de la mierda
Sin ir armado gana mi moneda
Mucho más amado que odiado
El mundo está ordenado y yo vine sin mandato
respondo con guerra
Se rieron en mi camino, apenas saben de mi regreso
Duerme con los ojos abiertos y mira si se refuerza tu escolta
Y cuando menos te lo esperas brotan los cachorros con la tropa
Y vengar el tiroteo que mató a los inocentes en la escuela
pandillero, pandillero
Las ganancias de los amigos me tranquilizan.
pandillero, pandillero
Gano dinero a mi manera sin ensuciarme las manos
Dejo caer ese sorbo por el santo
Que protege y da fuerza al esquinero
sigo mirando de lejos
Las luces de colores y la carrera corre
Nada que detenga mi progreso
Conozco algunos tontos que son vendibles.
Sin fibra duele
Transforma amigos en desechables
Termina arruinado, jodido y solo
Que se equivoquen, los que no podemos somos nosotros.
Referencia para Menozada
Jardín Cipava Soy un vocero
Mi rima es mucho dinero
Y el peine alargado atascado con 30
Se vacía en el aire cuando brotamos
Y el interesado en cámara lenta
Bailando y jugando con el coño
Que locura, de donde sacamos
Y lo mejor, sin pisar a nadie
saludo a mi maestro
Lo cual demostró que Dios no está en los diez
pandillero, pandillero
Las ganancias de los amigos me tranquilizan.
pandillero, pandillero
Gano dinero a mi manera sin ensuciarme las manos
Dejo caer ese sorbo por el santo
Que protege y da fuerza al esquinero
sigo mirando de lejos
Las luces de colores y la carrera corre
Nada que detenga mi progreso