Traducción de la letra de la canción Go Ahead - Chris, Moira

Go Ahead (original)

running wild
into the night
into the deepend of your mind
my endless wait
to be embraced
by every freckle on your face
to twist the rules
careless to choose
a longing wish for a new start
can you hurry now / & tail it down
will you push yourself or even turn around
don’t you worry now / it will be found
will you save yourself on a dirty ground
can you hurry now / & follow me
split it up, give me some & care for me
do you care for me
go ahead and treat yourself
gone too far there’s nothing left
go ahead and make the move
don’t go back cos it’s too soon
get it off your heavy chest
now’s the time you clear the mess
i’ve been around
round and about
no one asks me how i feel
they push me round they tread on me
then they mug me and run free
your words rebound
at every sound
your eyes are faking all you see

Go Ahead (traducción)

corriendo salvajemente
hacia la noche
en lo profundo de tu mente
mi espera interminable
para ser abrazado
por cada peca de tu cara
torcer las reglas
descuidado para elegir
un anhelo de un nuevo comienzo
¿Puedes darte prisa ahora?
¿Te esforzarás o incluso te darás la vuelta?
no te preocupes ahora / se encontrará
¿Te salvarás en un suelo sucio?
¿Puedes darte prisa ahora / y seguirme?
Divídalo, dame un poco y cuídame
te preocupas por mi
adelante y date un gusto
ido demasiado lejos no queda nada
sigue adelante y haz el movimiento
no vuelvas porque es demasiado pronto
sácalo de tu pesado pecho
ahora es el momento de limpiar el desorden
he estado alrededor
vueltas y vueltas
nadie me pregunta como me siento
me empujan me pisotean
luego me asaltan y corren libres
tus palabras rebotan
en cada sonido
tus ojos están fingiendo todo lo que ves