Traducción de la letra de la canción Ma clique - Dany Dan, Moïra

Ma clique (original)

Ma clique c’est tout pour moi
J’la mets sur l’même plan qu’mon reuf, ma rœus
Mes compagnons de galère d’viennent mes reufs et mes rœus
Quand j’flaire ou pique une colère, ils soutiennent le beuz
Quelqu’un m’vole:
Tout le monde s’y colle et on reconstruit le puzzle
Mes nègs sont dingues, genre jamais contents
Sortent des flingues en pleine bringue
Et gâchent tout même si on passe un bon m’ment
400 coups c’est d’jà beaucoup, nous on en a fait 1000
On s’est prêté des sous, de 5 francs jusqu'à 5000
C’est pour ma clique, pour ma clique, ma clique
C’est pour ma clique, ouais
Ma clique c’est ma famille
La chair de ma chair, le sang de mon sang
Soudés depuis qu’on est des enfants
Le bac à sable d’vait être envoûté
Permet-moi de n’pas en douter
J’ai vu trop d’amis d’enfance se shooter
Yo ma clique
C’est pour ma clique, c’est pour ma clique, oui (x3)
J’suis auch
De droite à gauche crois-moi j’fauche quand j’accroche
Quand j’ai des thunes j’arrose mes tass et mes sauss
J’cause caillasse et page de pub dans un taco Merco

Ma clique (traducción)

Mi camarilla lo es todo para mí
La pongo al mismo nivel que mi reuf, mi rœus
Mis compañeros de galera vienen de mis huevos y mis sueños
Cuando huelo o hago un berrinche, apoyan al beuz
alguien me roba
Todos se adhieren a él y reconstruimos el rompecabezas.
Mis niggas están locos, como nunca felices
Salgan armas en pleno alboroto
Y arruinarlo todo aunque tengamos una buena mentira
400 tiros ya es mucho, hicimos 1000
Nos prestamos dinero, desde 5 francos hasta 5000
Esto es para mi camarilla, para mi camarilla, mi camarilla
Esto es para mi camarilla, sí
Mi camarilla es mi familia.
Carne de mi carne, sangre de mi sangre
Soldados desde que éramos niños
El arenero se iba a quedar embelesado
no me dejes dudarlo
He visto a muchos amigos de la infancia dispararse unos a otros.
Yo mi camarilla
Esto es para mi camarilla, esto es para mi camarilla, sí (x3)
soy auch
De derecha a izquierda, créanme, siego cuando cuelgo
Cuando tengo dinero riego mi tass y mi sauss
Estoy hablando de piedra y una página de anuncios en un taco Merco