Traducción de la letra de la canción Trying to Reach My Goal - Alton Ellis

Trying to Reach My Goal (original)

I don’t know where I’m going
But I sure know where I’ve been
And all the things I’m a-doing
I’d never do again
Got myself a woman
Just waiting to build a home
Just to have some children, yah
We can call our own
Oooh, help me!
I’m 'bout to lose my soul
Oooooh, woman!
Trying to reach my goal
Some day I’m gonna do things
To prove it to myself
That loving for my woman
Is all that I’ve got left
I knew it wasn’t easy
But things is much too rough
Said, things are so much harder
And things is rougher than tough
Oooh, help me!
I’m 'bout to lose my soul
Oooooh, woman!
Trying to reach my goal
Some day I’m gonna do things
To prove it to myself
That loving for my woman
Is all that I’ve got left
Oooh, help me!
I’m 'bout to lose my soul
Oooooh, woman!
Trying to reach my goal
Oooh, help me!
I’m 'bout to lose my soul
Oooooh, woman!
Trying to reach my goal
Oooh, help me!
I’m 'bout to lose my soul
Oooooh, woman!
Trying to reach my goal

(traducción)

no se a donde voy
Pero estoy seguro de dónde he estado
Y todas las cosas que estoy haciendo
nunca volvería a hacerlo
Me conseguí una mujer
A la espera de construir una casa
Solo para tener algunos hijos, yah
Podemos llamar a los nuestros
¡Oooh, ayúdame!
Estoy a punto de perder mi alma
¡Ay, mujer!
Tratando de alcanzar mi objetivo
Algún día voy a hacer cosas
Para demostrármelo a mí mismo
ese amor por mi mujer
es todo lo que me queda
Sabía que no era fácil
Pero las cosas son demasiado ásperas
Dijo que las cosas son mucho más difíciles
Y las cosas son más ásperas que duras
¡Oooh, ayúdame!
Estoy a punto de perder mi alma
¡Ay, mujer!
Tratando de alcanzar mi objetivo
Algún día voy a hacer cosas
Para demostrármelo a mí mismo
ese amor por mi mujer
es todo lo que me queda
¡Oooh, ayúdame!
Estoy a punto de perder mi alma
¡Ay, mujer!
Tratando de alcanzar mi objetivo
¡Oooh, ayúdame!
Estoy a punto de perder mi alma
¡Ay, mujer!
Tratando de alcanzar mi objetivo
¡Oooh, ayúdame!
Estoy a punto de perder mi alma
¡Ay, mujer!
Tratando de alcanzar mi objetivo