Traducción de la letra de la canción Liù - Alunni del Sole

Liù (original)

Liù si stendeva su di noi
E ci dava un po' di se
Senza chiederci perché
Senza chiederci perché
Liù già sapeva tutto di sé
Ma con gli occhi guardava te
E con la mano cercava me
Con la mano cercava me
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore
Liù sul letto caldo o su un divano
Ingigantita sul falso piano
Io mi ricorderò di te
Io mi ricorderò di te
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore
T’avrei trovata per far l’amore
T’avrei trovata per dirti…
Liù, credendo che il tempo ci dia ragione
Dipingimi tutto con il carbone
E poi non dirmi che è un’illusione
Poi non dirmi che è un’illusione
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore
Liù, è un’ora del giorno che penso a te
Lascia il tuo viso scivolare piano
Lasciati sola senza una ragione
Lasciati sola senza troppa intenzione
Liù, non ti perdo se mi stringi le mani
Non ti ascolto se mi chiedi domani
Siamo ancora insieme come stasera
Stiamo ancora insieme come stasera
Liù, se mi pensi, dimmi dove sei
Se ti fermi, chiedimi una volta
Se anch’io ti ho pensato un po'
Se anch’io ti penso
E io, sì, l’avrei trovata per far l’amore…

(traducción)

Liù se estiró sobre nosotros
Y nos dio un poco de si
sin preguntar porque
sin preguntar porque
Liu ya sabía todo sobre sí mismo.
Pero te miró con los ojos
Y me buscaba con la mano
Con su mano me buscaba
Y yo si la hubiera encontrado para hacer el amor
Liù en la cama caliente o en un sofá
Magnificado en el plan falso
Te recordaré
Te recordaré
Y yo si la hubiera encontrado para hacer el amor
Y yo si la hubiera encontrado para hacer el amor
te hubiera encontrado para hacer el amor
Te habría encontrado para decirte…
Liù, creyendo que el tiempo nos da la razón
Píntame todo con carbón
Y no me digas que es una ilusión
Entonces no me digas que es una ilusión
Y yo si la hubiera encontrado para hacer el amor
Liù, es una hora del día que pienso en ti
Deja que tu cara se deslice lentamente
Dejado solo sin razón
Déjate en paz sin demasiada intención
Liù, no te perderé si me das la mano
No te escucharé si me preguntas mañana
Todavía estamos juntos como esta noche
Todavía estamos juntos como esta noche
Liu, si piensas en mí, dime dónde estás
Si te detienes, pregúntame una vez
Si yo también he pensado en un poco
si yo tambien pienso en ti
Y yo, sí, la hubiera encontrado para hacer el amor...