Letras de Moln - Alva Noto, Menke

Moln (original)

Se de mäktiga moln
Vilkas fjärran höga toppar
Stolta, skimmrande resa sig
Vita som vit snö
Lugna glida de fram
För att slutligen lugnt dö
Sakta lösande sig
I en skur av svala droppar
Majestätiska moln
Genom livet, genom döden
Gå de leende fram
I en strålande sols sken
Utan skymmrande oro
I eter så klart ren
Gå med storstilat
Stilla förakt för sina öden
Vore mig det förunnat
Att högtidsstolt som dessa
Kunna lufta mig upp
Dit ej världarnas jakt når
Och hur vredgat omkring mig
Än stormarnas brus går
Bära solskimrets
Gyllene krans omkring min hjässa

(traducción)

Ver las poderosas nubes
Cuyas altas cumbres lejanas
Ascenso orgulloso y reluciente
Blanco como la nieve blanca
Con calma se deslizan hacia adelante
Para finalmente morir en paz
disolviendo lentamente
En una lluvia de gotas frescas
Nubes majestuosas
A través de la vida, a través de la muerte
Camina hacia adelante sonriendo
En el resplandor de un sol radiante
Sin preocupaciones crepusculares
En éter por supuesto puro
Ir con gran estilo
Desprecio silencioso por sus destinos
eso me hubiera gustado
Para ser solemne orgulloso como estos
Ser capaz de airearme
Donde la caza de los mundos no llega
Y qué enojado a mi alrededor
Que el ruido de las tormentas va
Usar protector solar
corona de oro alrededor de mi cabeza